Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Give A Little, исполнителя - Maggie Rogers. Дата выпуска: 17.01.2019
Язык песни: Английский
Give a Little(оригинал) | Немного откроешься(перевод на русский) |
| If I was who I was before | Если бы я была той, что раньше, |
| Then I'd be waiting at your door | То я бы ждала у твоей двери. |
| But I cannot confess I am the same | Но я не могу сказать, что осталась прежней. |
| So look at me and hear me now | Так посмотри на меня, послушай, |
| With all my body screaming out | Ведь всё моё тело кричит, |
| In my mind I'm thinking of a place | И в мыслях я переношусь в место, |
| - | - |
| Where no one knows me | Где никто не знает меня, |
| And no one knows you | И никто не знает тебя. |
| And you don't know me | И ты не знаешь меня. |
| And I don't know you | И я не знаю тебя. |
| - | - |
| If you would open up your heart | Если бы ты только открыл своё сердце, |
| Drop your weapons, drop your guard | Бросил своё оружие, сбросил свою броню... |
| Just a little trust is all it takes | Ведь всё, что нужно — немного доверия. |
| Oh, I know that you've been around | О, я знаю, что ты был рядом, |
| But hear me now, I'm crying out | Но услышь меня сейчас, ведь я кричу, |
| Let me be the light upon the lake | Позволь мне стать светом, освещающим озеро. |
| - | - |
| But if you | Но если ты |
| Give a little, get a little | Немного откроешься мне, немного откроешься мне, |
| Maybe we could get to know each other | Мы бы могли узнать друг друга получше. |
| Give a little, get a little, give a little | Немного откроешься мне, немного откроешься мне, немного откроешься мне. |
| And if you | И если ты |
| Give a little, get a little | Немного откроешься мне, немного откроешься мне, |
| Maybe we could learn to love each other | Может, мы научимся любить друг друга. |
| Give a little, get a little, give a little | Немного откроешься мне, немного откроешься мне, немного откроешься мне. |
| - | - |
| Give a little, get a little, give a little | Немного откроешься мне, немного откроешься мне, немного откроешься мне. |
| Give a little, get a little, give a little | Немного откроешься мне, немного откроешься мне, немного откроешься мне. |
| - | - |
| If only we could find a way | Если бы мы только нашли способ |
| To leave all of our darker days | Оставить наши тёмные времена позади, |
| Soak in all the sweetness on our skin | Утонуть в этой сладости на нашей коже... |
| And if you're waiting in the sun | И если ты ждёшь на солнце, |
| Then carry me on wings of love | То отнеси меня на крыльях любви |
| To that brighter day where all begins | К светлому будущему, где всё начинается. |
| - | - |
| And if you | Но если ты |
| Give a little, get a little | Немного откроешься мне, немного откроешься мне, |
| Maybe we could get to know each other | Мы бы могли узнать друг друга получше. |
| Give a little, get a little, give a little | Немного откроешься мне, немного откроешься мне, немного откроешься мне. |
| And if you | И если ты |
| Give a little, get a little | Немного откроешься мне, немного откроешься мне, |
| Maybe we could learn to love each other | Может, мы научимся любить друг друга. |
| Give a little, get a little, give a little | Немного откроешься мне, немного откроешься мне, немного откроешься мне. |
| - | - |
| Give a little, get a little, give a little | Немного откроешься мне, немного откроешься мне, немного откроешься мне. |
| - | - |
| But if you | Но если ты |
| Give a little, get a little | Немного откроешься мне, немного откроешься мне, |
| Maybe we could get to know each other | Мы бы могли узнать друг друга получше. |
| Give a little, get a little, give a little | Немного откроешься мне, немного откроешься мне, немного откроешься мне. |
| And if you | И если ты |
| Give a little, get a little | Немного откроешься мне, немного откроешься мне, |
| Maybe we could learn to love each other | Может, мы научимся любить друг друга. |
| Give a little, get a little, give a little | Немного откроешься мне, немного откроешься мне, немного откроешься мне. |
| - | - |
| Where no one knows me | Где никто не знает меня, |
| And no one knows you | И никто не знает тебя. |
| You don't know me | И ты не знаешь меня. |
| I don't know you | И я не знаю тебя. |
| Everything's fresh and | Всё такое неизведанное и |
| Everything's new | Всё такое новое. |
| But you don't know me | Но ты не знаешь меня, |
| I don't know you | И я не знаю тебя. |
| I can feel it starting up now yeah | Я чувствую, что всё начинается, да, |
| I can feel it all just coming through | И ощущаю, как уже пробиваются эти ростки. |
| There's a whole new world just waiting baby | Перед нами огромный новый мир, милый, |
| So much waiting just for me and you | И столько всего ждёт нас впереди. |
Give A Little(оригинал) |
| If I was who I was before |
| Then I’d be waiting at your door |
| But I cannot confess I am the same |
| So look at me and hear me now |
| With all my body screaming out |
| Oh, in my mind, I’m thinking of a place |
| Where no one knows me |
| And no one knows you |
| You don’t know me |
| And I don’t know you |
| If you would open up your heart |
| Drop your weapons, drop your guard |
| Just a little trust is all it takes |
| Oh, I know that you’ve been around |
| But hear me now, I’m crying out |
| Let me be the light upon the lake |
| But if you give a little, get a little |
| Maybe we could get to know each other |
| Give a little, get a little, give a little |
| And if you give a little, get a little |
| Maybe we could learn to love each other |
| Give a little, get a little, give a little |
| Give a little, get a little, give a little |
| Give a little, get a little, give a little |
| If only we could find a way |
| To leave all of our darker days |
| Soak in all the sweetness on our skin |
| And if you’re waiting in the Sun |
| Then carry me on wings of love |
| To that brighter day where all begins |
| And if you give a little, get a little |
| Maybe we could get to know each other |
| Give a little, get a little, give a little |
| And if you give a little, get a little |
| Maybe we could learn to love each other |
| Give a little, get a little, give a little |
| Give a little, get a little, give a little |
| Give a little, get a little, give a little |
| But if you give a little, get a little |
| Maybe we could get to know each other |
| Give a little, get a little, give a little |
| And if you give a little, get a little |
| Maybe we could learn to love each other |
| Give a little, get a little, give a little |
| But if no one knows me |
| And no one knows you |
| You don’t know me |
| And I don’t know you |
| Everything’s fresh and |
| Everything’s new |
| But you don’t know me |
| And I don’t know you |
| I can feel it starting up now, yeah |
| I can feel it all just coming through |
| There’s a whole new world just waiting baby |
| So much waiting just for me and you |
| Ooh-ooh-ooh-ooh |
| Ooh-ooh-ooh-ooh |
Дай Немного(перевод) |
| Если бы я был тем, кем был раньше |
| Тогда я буду ждать у твоей двери |
| Но я не могу признаться, что я такой же |
| Так что посмотри на меня и услышь меня сейчас |
| Все мое тело кричит |
| О, на мой взгляд, я думаю о месте |
| Где меня никто не знает |
| И никто тебя не знает |
| ты меня не знаешь |
| И я не знаю тебя |
| Если бы вы открыли свое сердце |
| Бросьте оружие, бросьте бдительность |
| Просто немного доверия - это все, что нужно |
| О, я знаю, что ты был рядом |
| Но услышь меня сейчас, я кричу |
| Позвольте мне быть светом на озере |
| Но если ты даешь немного, получай немного |
| Может быть, мы могли бы узнать друг друга |
| Дайте немного, получите немного, дайте немного |
| И если вы немного дадите, немного получите |
| Может быть, мы могли бы научиться любить друг друга |
| Дайте немного, получите немного, дайте немного |
| Дайте немного, получите немного, дайте немного |
| Дайте немного, получите немного, дайте немного |
| Если бы мы только могли найти способ |
| Чтобы оставить все наши темные дни |
| Впитать всю сладость на нашей коже |
| И если вы ждете на солнце |
| Тогда несите меня на крыльях любви |
| В тот яркий день, когда все начинается |
| И если вы немного дадите, немного получите |
| Может быть, мы могли бы узнать друг друга |
| Дайте немного, получите немного, дайте немного |
| И если вы немного дадите, немного получите |
| Может быть, мы могли бы научиться любить друг друга |
| Дайте немного, получите немного, дайте немного |
| Дайте немного, получите немного, дайте немного |
| Дайте немного, получите немного, дайте немного |
| Но если ты даешь немного, получай немного |
| Может быть, мы могли бы узнать друг друга |
| Дайте немного, получите немного, дайте немного |
| И если вы немного дадите, немного получите |
| Может быть, мы могли бы научиться любить друг друга |
| Дайте немного, получите немного, дайте немного |
| Но если меня никто не знает |
| И никто тебя не знает |
| ты меня не знаешь |
| И я не знаю тебя |
| Все свежее и |
| Все новое |
| Но ты меня не знаешь |
| И я не знаю тебя |
| Я чувствую, что это начинается сейчас, да |
| Я чувствую, как все это проходит |
| Целый новый мир просто ждет ребенка |
| Так много жду только меня и тебя |
| Ох-ох-ох-ох |
| Ох-ох-ох-ох |