Перевод текста песни Blood Ballet - Maggie Rogers

Blood Ballet (оригинал)

Say it’s not so
Say your heart, it wrote me letters all the time
Say it sealed them up and with your breath, did sign
Them all away
Say that your notes
They were no forgery, you meant them, every line
Some in meter, some in verse, and some in rhyme
Tell me you meant every word
You could cut my knees and leave me at the door
I’d still pick all your memories off our dusty floor
If you’d stay
If you’d stay
Darling, just a little while
Darling, just a little while
Darling, just a little while
And tell me how you are
And I’ll write a song for every feeling I can’t name
Like we were dancing in a fucking blood ballet
It was a massacre
And how’d you get away?
'Cause, oh, good heavens, we abided by the night
But there are darker things than the absence of light
And they still creak through our halls
I would build a city out of you and me
There would be crime, but still a local grocery
If you’d stay
If you’d stay
Darling, just a little while
Darling, just a little while
Darling, just a little while
Ooh, a little while
Ooh, a little while
Ooh, a little while
Darling, just a little while

Blood Ballet (перевод)

Скажи, что это не так
Скажи свое сердце, оно все время писало мне письма
Скажи, что это запечатало их и своим дыханием подписало
Их всех
Скажи, что твои записи
Они не были подделкой, вы имели в виду их, каждую строчку
Кто-то в метре, кто-то в стихах, а кто-то в рифме
Скажи мне, что ты имел в виду каждое слово
Вы могли бы перерезать мне колени и оставить меня у двери
Я все равно соберу все твои воспоминания с нашего пыльного пола.
Если бы ты остался
Если бы ты остался
Дорогая, ненадолго
Дорогая, ненадолго
Дорогая, ненадолго
И скажи мне, как ты
И я напишу песню для каждого чувства, которое не могу назвать
Как будто мы танцевали в гребаном кровавом балете
Это была резня
А как ты уехал?
Потому что, о боже, мы выдержали ночь
Но есть более темные вещи, чем отсутствие света
И они до сих пор скрипят в наших залах
Я бы построил город из нас с тобой
Был бы криминал, но все равно местный продуктовый
Если бы ты остался
Если бы ты остался
Дорогая, ненадолго
Дорогая, ненадолго
Дорогая, ненадолго
Ох, немного времени
Ох, немного времени
Ох, немного времени
Дорогая, ненадолго