Перевод текста песни SCHREI - Maestro, Mois

SCHREI (оригинал)

Ich bin wieder bis zum Morgen ohne Schlaf
Ohne Essen, nur mein Glas und die Kippe zum Ersatz
Ich bin viel zu müde, meine Augen geben nach
Ich verliere den Verstand, um mich rum ist nur die Nacht
Ich will wieder Lachen und mich nicht dabei verstellen
Aber sitz' in meinem Zimmer, bis die Lichter wieder hell sind
Trag 'n Maske, nur damit sie nicht erkenn'
Das die Augen, von der abgefuckten Welt so entstellt sind
Ich will doch so gerne raus und wieder fühlen
Doch die Stimmen, die ich höre, sind die Schlösser für die Türen
Ich bin eingesperrt und rufe jede Nacht um einen Engel
Doch die Engel tun, als ob sie mich nicht kennen
Ich bin wieder gefickt, in meiner Welt spiegeln Schatten das Licht
Spiegeln Schatten das Licht
Ich verdiene es nicht
Ich will raus, doch sie lassen mich nicht
Und ich schrei: «Hallo!»
Bin allein' unter Tränen und frag:
«Warum schließt sich die Tür?
Hallo!»
Bin gefickt von dem Scheiß, von dem leid
Doch ich kann nichts dafür, «Hallo!»
Bin allein' unter Tränen und frag:
«Warum schließt sich die Tür?
Hallo!»
Bin gefickt von dem Scheiß, von dem leid
Doch ich kann nichts dafür
In der Welt, in der ich leb', fühl ich mich gefang’n
In dem Raum, wo das Licht fehlt
Kann die Sterne über mich seh’n
So viel Menschen, aber keiner will mich mitnehm’n
So weit unten, wie ich bin (wuahh)
Es ist dunkel, fühl mich blind (wuahh)
Und so weiter ich versink', glaub ich immer mehr
Dass ich in diesem Brunnen noch ertrink' (wuahh)
Habe keine Kraft, es ist kalt, suche schon so lang
Doch ich find' keinen Halt
Viel zu lang ist es her und ich bin allein'
Irgendwo da oben muss ein Himmel sein
Ich bin wieder gefickt, in meiner Welt
Spiegeln Schatten das Licht
Spiegeln Schatten das Licht
Ich verdiene es nicht, ich will raus
Doch sie lassen mich nicht
Und ich schrei: «Hallo!»
Bin allein' unter Tränen und frag:
«Warum schließt sich die Tür?
Hallo!»
Bin gefickt von dem Scheiß, von dem leid
Doch ich kann nichts dafür, «Hallo!»
Bin allein' unter Tränen und frag:
«Warum schließt sich die Tür?
Hallo!»
Bin gefickt von dem scheiß, von dem leid
Doch ich kann nichts dafür
«Hallo"bin allein', so allein
Unter Tränen und seh' zu der Tür, «Hallo!»
Warum fickt mich das Leben so hart?
Mann, ich kann nichts dafür, «Hallo!»
Manchmal Träum ich davon, man
Ich steh auf und geh' durch die Tür, «Hallo!»
Ich bin gefickt von dem scheiß
(Doch ich kann nichts dafür)

КРИК (перевод)

Я снова без сна до утра
Никакой еды, только мой стакан и окурок вместо него.
Я слишком устал, мои глаза отказывают
Я схожу с ума, вокруг меня только ночь
Я хочу снова смеяться и не притворяться
Но сиди в моей комнате, пока снова не загорится свет.
Носите маску, чтобы они не узнали
Что глаза так изуродованы испорченным миром
Я действительно хочу выйти и снова почувствовать
Но голоса, которые я слышу, это замки на дверях.
Я заперт, зову ангела каждую ночь
Но ангелы ведут себя так, будто не знают меня.
Я снова пиздец, в моем мире тени отражают свет
Тени отражают свет
я не заслуживаю этого
Я хочу уйти, но меня не пускают
И я кричу: «Привет!»
Я один в слезах и спрашиваю:
«Почему закрывается дверь?
Привет!"
Трахнул это дерьмо, извините за это
Но я не виноват, "Здравствуйте!"
Я один в слезах и спрашиваю:
«Почему закрывается дверь?
Привет!"
Трахнул это дерьмо, извините за это
Но это не моя вина
В мире, в котором я живу, я чувствую себя в ловушке
В комнате, где нет света
Я вижу звезды надо мной
Так много людей, но никто не хочет взять меня с собой
Так же далеко, как я (вауах)
Темно, чувствуешь себя слепым (уахх)
И по мере того, как я погружаюсь дальше, я верю все больше и больше
Что я все еще тону в этом колодце (уууу)
У меня нет сил, холодно, я так долго искал
Но я не могу найти остановку
Прошло слишком много времени, и я один.
Где-то там должен быть рай
Меня снова трахнули, в моем мире
Тени отражают свет
Тени отражают свет
Я этого не заслуживаю, я хочу уйти
Но они не позволят мне
И я кричу: «Привет!»
Я один в слезах и спрашиваю:
«Почему закрывается дверь?
Привет!"
Трахнул это дерьмо, извините за это
Но я не виноват, "Здравствуйте!"
Я один в слезах и спрашиваю:
«Почему закрывается дверь?
Привет!"
Я трахаюсь от дерьма, от страданий
Но это не моя вина
«Здравствуйте, я один, так одинок
Со слезами и взглядом в дверь "Здравствуйте!"
Почему жизнь так сильно меня трахает?
Человек, это не моя вина, "Привет!"
Иногда я мечтаю об этом, человек
Я встаю и иду в дверь, "Здравствуйте!"
меня ебет это дерьмо
(но это не моя вина)