Перевод текста песни Vorbei - Mois, SOKKO167, Albozz

Vorbei (оригинал)

Sag mir nicht, dass du mich liebst
Vielleicht war das alles falsch
Und vielleicht hab ich es verdient
Ich hab' gedacht, wir werden alt
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Und ich bitte, bitte dich, hör auf Tag für Tag zu wein’n!
Der Schmerz sitzt bei mir so tief, weil ich weiß, es ist vorbei
Ja, ich weiß, dass Gott mich sieht, wallah, heute bist du frei
Ja, ich hätt dich gern bei mir, doch ich lass' es lieber sein
Siehst du meine Seele durch deine Augen?
Ich kann es kaum glauben, du gehst wieder weg
Es kann sein, dass ich dich mal wieder brauche
Doch alles hat Zeit, mit dir war ich perfekt
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Du redest nur noch von Liebe
Dadurch werd' ich langsam müde
Hatten doch dieselben Ziele
Aber nicht selbe Gefühle
Wir hatten Pläne zu zweit
Heute die Wege geteilt, ahh
Merkst du nicht?
Es ist vorbei!
Du kommst mit Tränen nicht weit, ahh
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht bei mir
Sondern liegst in seinen Arm’n?
Hattest Angst mich zu verlier’n
Aber jetzt bin ich so weit weg, und so bleibt es!
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Es helfen keine Rosen, um diese Liebe noch zu retten
Baby, du willst doch keine Krone, aber allein dein Leben, Leben
Hab' keine Zeit mehr mit dir zu reden, bin unterwegs, muss weiter gehen
Ich hab' das Geld und alles andre, aber Gefühle, guck, sie fehlen
Ich habe satt, wenn du sagst, du gehörst nur mir
Fahr' Mitternacht durch die Stadt, wo ich mein Herz verlier'
Du hast gedacht, mir ist warm, während ich erfrier'
Es ist vorbei, doch was bleibt, ist der Schmerz in dir (Ah)
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Vielleicht war das alles falsch
Und vielleicht hab ich es verdient
Ich hab' gedacht, wir werden alt
Das mit uns ist jetzt vorbei-ei-ei-ei
Du dachtest, das ich blei-ei-ei-eib'
Wir sind nicht mehr zu zwei-ei-ei-eit
Bin seit Tagen nur allei-ei-ei-ein
Und so bleibt es!

Мимо (перевод)

Не говори мне, что любишь меня
Может быть, все было неправильно
И, может быть, я заслуживаю этого
Я думал, что мы стареем
Все кончено с нами сейчас-эй-эй-эй
Вы думали, что я останусь-эй-эй-эй'
Мы больше не два-эй-эй-эйт
Я был один-эй-эй-эйн всего несколько дней
И умоляю, пожалуйста, перестань плакать изо дня в день!
Боль так глубока во мне, потому что я знаю, что все кончено
Да, я знаю, что Бог видит меня, Валла, сегодня ты свободен
Да, я хотел бы, чтобы ты была со мной, но я предпочитаю этого не делать.
Ты видишь мою душу своими глазами?
Я не могу поверить, что ты снова уходишь
Может быть, ты мне снова нужен
Но всему свое время, с тобой я был идеален
Все кончено с нами сейчас-эй-эй-эй
Вы думали, что я останусь-эй-эй-эй'
Мы больше не два-эй-эй-эйт
Я был один-эй-эй-эйн всего несколько дней
Ты говоришь только о любви
Это меня утомляет
У них были одинаковые цели
Но не те чувства
У нас были планы вместе
Сегодня пути разошлись, ааа
Разве ты не видишь?
Закончилось!
Со слезами далеко не уедешь, ааа
Когда вы говорите, что любите меня
Почему ты больше не здесь?
Почему ты не со мной
Но лежать в его объятиях?
Боялись потерять меня
Но теперь я так далеко, и так оно и осталось!
Все кончено с нами сейчас-эй-эй-эй
Вы думали, что я останусь-эй-эй-эй'
Мы больше не два-эй-эй-эйт
Я был один-эй-эй-эйн всего несколько дней
Нет роз, чтобы спасти эту любовь
Детка, ты не хочешь корону, ты просто хочешь свою жизнь, жизнь
Мне уже некогда с тобой разговаривать, я уже в пути, надо идти дальше
У меня есть деньги и все остальное, но чувства, смотри, их не хватает
Меня тошнит от того, что ты говоришь, что ты просто мой
Проехать полночь по городу, где я теряю сердце
Ты думал, что мне тепло, а я замерз
Все кончено, но осталась боль в тебе (Ах)
Не говори мне, что любишь меня
Может быть, все было неправильно
И, может быть, я заслуживаю этого
Я думал, что мы стареем
Все кончено с нами сейчас-эй-эй-эй
Вы думали, что я останусь-эй-эй-эй'
Мы больше не два-эй-эй-эйт
Я был один-эй-эй-эйн всего несколько дней
И так оно и остается!