Перевод текста песни Egal - Mois

Egal (оригинал)

Erinner' mich an die Tage, wo ich nichts hatt
Heute wechseln meine Scheine den Besitzer
Ihr wisst von mir nur das, was ihr auch seh’n könnt
Ich mach' weiter, auch wenn ihr nicht gönnt
Mir ist egal, egal, egal
Egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal
Sie suchen nur die Schuld, sie sagen, Gott ist groß
Doch sie sind blind und all die Scheine bieten ihren Trost
Der Preis ist oft der wahre Grund, um auf die Uhr zu schauen
Doch Scheine nehmen keine Tränen auf, verdecken nur die Augen
Ich bin gefickt von all dem Scheiß
Was bringen tausend Brüder, wenn die Hälfte mir nur schreibt, weil
Sie mich hassen, doch nur wollen, dass ich teil'
Ich scheiß' auf eure Augen, gib mir Tausend, doch ich bleib'
Ich bin immer wieder zu nett, doch mein Inneres brennt
Kein Gesicht für all die Wichser, bis mich niemand erkennt
All das hier ist zu fremd
Ich will weit, weit weg, doch merk', ich bin diese Welt
Keiner wird mich jemals fallen seh’n, nein, ich bleibe steh’n
Und wenn ich irgendwann geh', dann nur, weil ich will
Ihr könnt mich nicht mal anseh’n, wenn ich vor euch steh'
Werde immer meinen Mann steh’n, gegen all den Wind
Erinner' mich an die Tage, wo ich nichts hatt
Heute wechseln meine Scheine den Besitzer
Ihr wisst von mir nur das, was ihr auch seh’n könnt
Ich mach' weiter, auch wenn ihr nicht gönnt
Mir ist egal, egal, egal
Egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal
Sie sagen, ich mach' ihre Werte nur kaputt
Doch ihre Werte führten in der Heimat nur zu Schutt
Ich bin hier, doch ließ mein Herz in dieser Ferne, als ich ging
Teure Mäntel, die nicht wärmen, hab' die Kälte in mir drin, ich bring'
Für euch alle Brot heim, ging für alles so weit
Jeder Stein auf meinem Weg ist gegen das hier so klein
All die Worte voller Hass sind mein Benzin
Ich danke euch von Herzen und geh' weiter Richtung Ziel
Und sie fragen, wer ich bin
Doch kennen mich noch besser als ich selber und es stimmt
In dem Kopf sind tausend Stimm’n
Seh' kein’n Unterschied darin, ob Engel oder Dschinn
Keiner wird mich jemals fallen seh’n, nein, ich bleibe steh’n
Und wenn ich irgendwann geh', dann nur, weil ich will
Ihr könnt mich nicht mal anseh’n, wenn ich vor euch steh'
Werde immer meinen Mann steh’n, gegen all den Wind
Erinner' mich an die Tage, wo ich nichts hatt
Heute wechseln meine Scheine den Besitzer
Ihr wisst von mir nur das, was ihr auch seh’n könnt
Ich mach' weiter, auch wenn ihr nicht gönnt
Mir ist egal, egal, egal
Egal, egal
Egal, egal, egal
Egal, egal

Безразлично (перевод)

Напомни мне о тех днях, когда у меня ничего не было
Сегодня мои счета переходят из рук в руки
Вы знаете только то, что видите обо мне
Я буду продолжать, даже если ты не завидуешь мне.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Это не имеет значения
Это не имеет значения, это не имеет значения
Это не имеет значения
Они просто ищут вину, они говорят, что Бог велик
Но они слепы, и все счета предлагают их утешение
Цена часто является реальной причиной, чтобы посмотреть на часы
Но купюры не впитывают слезы, только закрывают глаза
меня ебет все это дерьмо
Какой смысл в тысяче братьев, если половина из них пишет мне только потому, что
Они ненавидят меня, но хотят, чтобы я только поделился'
Я сру тебе на глаза, дай мне тысячу, но я остаюсь
Я всегда слишком хорош, но мое сердце горит
Нет лица для всех ублюдков, пока меня никто не узнает.
Все это слишком чуждо
Я хочу далеко-далеко, но помни, я и есть этот мир
Никто никогда не увидит, как я падаю, нет, я стою на месте
И если я когда-нибудь пойду, то только потому, что хочу
Ты даже не можешь смотреть на меня, когда я стою перед тобой
Я всегда буду стоять против всего ветра
Напомни мне о тех днях, когда у меня ничего не было
Сегодня мои счета переходят из рук в руки
Вы знаете только то, что видите обо мне
Я буду продолжать, даже если ты не завидуешь мне.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Это не имеет значения
Это не имеет значения, это не имеет значения
Это не имеет значения
Они говорят, что я только разрушаю их ценности
Но их ценности привели только к руинам дома
Я здесь, но оставил свое сердце на расстоянии, когда ушел
Дорогие пальто, которые не согревают, у меня внутри холод, я принесу
Хлеб дома для всех вас, зашел так далеко за все
Каждый камень на моем пути такой маленький по сравнению с этим
Все слова, полные ненависти, - мое топливо
Благодарю вас от всего сердца, и я буду продолжать идти к своей цели
И они спрашивают, кто я
Но они знают меня даже лучше, чем я сам, и это правда
В голове тысяча голосов
Не вижу разницы между ангелами и джиннами
Никто никогда не увидит, как я падаю, нет, я стою на месте
И если я когда-нибудь пойду, то только потому, что хочу
Ты даже не можешь смотреть на меня, когда я стою перед тобой
Я всегда буду стоять против всего ветра
Напомни мне о тех днях, когда у меня ничего не было
Сегодня мои счета переходят из рук в руки
Вы знаете только то, что видите обо мне
Я буду продолжать, даже если ты не завидуешь мне.
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
Это не имеет значения
Это не имеет значения, это не имеет значения
Это не имеет значения