Перевод текста песни Dada - Mois, C55, Isybeatz

Dada (оригинал)

Diese Zeil’n sind für dich, mein Sohn
Geh' den Weg, damit er sich dann für dich mal lohnt
Ja, dein Vater ist ein Hitzkopf und auch mal härter
Doch das alles soll dir zeigen, dass es schwer war
Kein Cent Taschengeld, es gab nichts geschenkt
Musste ackern, nur damit daheim das Licht noch brennt
Kein Glück, wie die Kinder aus dem Umfeld
Trug die Jeans zerrissen, doch war keiner der’s für Kunst hält
Zuhause eine Mama die weint
Ja, das Brot zuhause hat nicht für uns alle gereicht
Viele falsche Freunde, falsche Wege
Dinge, die ich wüsste, aber all das macht es möglich dich zu schützen
Mein Herz wurde bitter und hart
Ja, mir fehlte eine Hälfte bis ich sie danach traf
Deine Mutter schenkte mir ein neues Leben — zwei Mal
Deine Augen sind der Grund, warum ich einschlaf'
Dada on shiwjot tol’ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nitschjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol’ko dlja mjenja dada
On shiwjot tol’ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nitschjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol’ko dlja mjenja dada
Du erblickst das Licht der Welt
Es verändert mich kein Wert, das Geld
Ich ertrage all die Arbeit nur für meinen Sohn
Das was ich dir bieten möchte, war ich nicht gewohnt
Ich will nicht, dass du leidest für ein paar Cent
Dass du flieh’n musst vor dem, was du Heimat nennst
Es kommt die Zeit, du wirst sagen: «Das Leben ist so schwer, Dada»
Deswegen gab ich dir den Namen des Schwert Allahs
Ich trage deinen Nam’n auf der Haut
Die Dunkelheit macht all die Farben hier zu grau
Du bist das Licht, das Dunkel erhellt
Dass man es am Ende eines langen Tunnels erkennt
Auch wenn dich meine Krise enttäuscht
Bleib' ich da an deiner Seite, wenn der Beat nicht mehr läuft
Für meinen Sohn, dem ich später mal erzählen kann
Papa hat das alles nur für dich getan
Dada on shiwjot tol’ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nitschjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol’ko dlja mjenja dada
On shiwjot tol’ko dlja tjebja dada
Bjes tjebja mnje nitschjego nje nado
Nje sabudu ja nikogda mama
Ty shila tol’ko dlja mjenja dada

Сестра (перевод)

Эти строки для тебя, мой сын
Иди так, чтобы это было полезно для тебя
Да, твой отец вспыльчив и иногда жестче
Но все это должно показать вам, что это было трудно
Ни цента карманных денег, бесплатно ничего не давали
Пришлось работать, чтобы дома все еще горел свет
Не повезло, как дети с района
Носил рваные джинсы, но не был тем, кто думает, что это искусство
Дома мама, которая плачет
Да хлеба дома на всех не хватило
Много ложных друзей, ложные пути
Вещи, которые я знаю, но все это позволяет защитить тебя
Мое сердце стало горьким и твердым
Да, мне не хватало половины, пока я не встретил ее потом
Твоя мама подарила мне новую жизнь — дважды
Твои глаза - причина, по которой я засыпаю
Дада на шивёт только для тжебья дада
Bjes tjebja mnje nichjego nje nado
Нье сабуду я никогда не мама
Ты шила только для меня дада
Он Живёт только для тебя дада
Bjes tjebja mnje nichjego nje nado
Нье сабуду я никогда не мама
Ты шила только для меня дада
Вы видите свет дня
Это не меняет мне никакой ценности, деньги
Я терплю всю работу только ради сына
Я не привык к тому, что хочу тебе предложить
Я не хочу, чтобы ты страдал за копейки
Что вам нужно бежать от того, что вы называете домом
Придет время, когда ты скажешь: «Жизнь так трудна, дада».
Вот почему я дал тебе имя меча Аллаха
Я ношу твое имя на своей коже
Темнота делает все цвета здесь слишком серыми
Ты свет, освещающий тьму
Что вы можете увидеть это в конце длинного туннеля
Даже если мой кризис тебя разочарует
Я останусь рядом с тобой, когда ритм остановится
Для моего сына, которому я могу сказать позже
Папа сделал все это только для тебя
Дада на шивёт только для тжебья дада
Bjes tjebja mnje nichjego nje nado
Нье сабуду я никогда не мама
Ты шила только для меня дада
Он Живёт только для тебя дада
Bjes tjebja mnje nichjego nje nado
Нье сабуду я никогда не мама
Ты шила только для меня дада