Перевод текста песни No Es Igual Sin Ti - Maelo Ruiz

No Es Igual Sin Ti (оригинал)

En las tardes, cuando se despide el sol
Te recuerdo en mi mundo de ilusión
Aún me cuesta aceptar la realidad
Que te has ido, y no volverás
En las noches, cuando duerme la ciudad
Se me escapa el alma, y te sale a buscar
La Luna me acompaña en mi nostalgia
Porque me haces falta, y no te puedo hallar
No es igual sin ti
La vida se me escurre entre las manos
No es igual sin ti
Soy un barco desolado a la deriva
Que no sabe a dónde ir
Que naufraga en un abismo sin tu amor
En los días cuando salgo a caminar
En la gente extraña yo percibo tu mirar
Mucho me hace falta tu calor y tu cariño
Nada es igual si no estás aquí conmigo
No es igual sin ti
La vida se me escurre entre las manos
No es igual sin ti
Soy un barco desolado a la deriva
Que no sabe a dónde ir
Que naufraga en un abismo sin tu amor
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Yo no quiero vivir sin ti, tú me haces falta
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Siempre quedan recuerdos de nuestro amor
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Hasta en mis sueños yo te puedo sentir
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Y es que sin ti yo no puedo vivir, y eso es así
Regresa a mí
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Es que yo quiero que seas mía toda la vida
(No es igual sin ti, no es igual sin ti, y sin tu amor)
Yo te quiero abrazar, besarte y decirte que te quiero
Si tú no estás conmigo
(Ay, yo no puedo vivir)
Yo me moriré
(No puedo vivir)
Sin tu calor
(Ay, yo no puedo vivir)
Me hacen falta tus caricias
(No puedo vivir)
También tus besos
(Ay, yo no puedo vivir)
Te juro que enloquezco
(No puedo vivir)
Por tu querer
(Ay, yo no puedo vivir)
Sin tu compañía
(No puedo vivir)
Mi bella mujer
(Ay, yo no puedo vivir)
Si tú no estás a mi lado
(No puedo vivir)
No seré feliz
(Ay, yo no puedo vivir)
Ay, sin tu amor

Это Не То Же Самое Без Тебя. (перевод)

Во второй половине дня, когда солнце садится
Я помню тебя в моем мире иллюзий
Мне все еще трудно принять реальность
Что ты ушел, и ты не вернешься
Ночью, когда город спит
Моя душа убегает и ищет тебя
Луна сопровождает меня в моей ностальгии
Потому что я скучаю по тебе, и я не могу тебя найти
Это не то же самое без тебя
Жизнь ускользает из моих рук
Это не то же самое без тебя
Я заброшенный корабль, плывущий по течению
кто не знает куда идти
Это кораблекрушение в бездну без твоей любви
В те дни, когда я иду гулять
В чужих людях я воспринимаю твой взгляд
Мне очень нужно твое тепло и твоя любовь
Ничего не изменится, если ты не со мной
Это не то же самое без тебя
Жизнь ускользает из моих рук
Это не то же самое без тебя
Я заброшенный корабль, плывущий по течению
кто не знает куда идти
Это кораблекрушение в бездну без твоей любви
(Без тебя все не то, без тебя не то и без твоей любви)
Я не хочу жить без тебя, я скучаю по тебе
(Без тебя все не то, без тебя не то и без твоей любви)
Всегда есть воспоминания о нашей любви
(Без тебя все не то, без тебя не то и без твоей любви)
Даже во сне я чувствую тебя
(Без тебя все не то, без тебя не то и без твоей любви)
И это то, что без тебя я не могу жить, и это так
Вернись ко мне
(Без тебя все не то, без тебя не то и без твоей любви)
Я хочу, чтобы ты был моим всю жизнь
(Без тебя все не то, без тебя не то и без твоей любви)
Я хочу обнять тебя, поцеловать и сказать, что люблю тебя
если ты не со мной
(О, я не могу жить)
я умру
(Я не могу жить)
без твоего тепла
(О, я не могу жить)
я скучаю по твоим ласкам
(Я не могу жить)
также твои поцелуи
(О, я не могу жить)
клянусь, я сумасшедший
(Я не могу жить)
за твою любовь
(О, я не могу жить)
без вашей компании
(Я не могу жить)
моя красивая женщина
(О, я не могу жить)
Если ты не на моей стороне
(Я не могу жить)
я не буду счастлив
(О, я не могу жить)
О, без твоей любви