Перевод текста песни Igual Que Ayer - Maelo Ruiz

Igual Que Ayer (оригинал)

Yo me juré no verte más
Yo me juré no hablarte más
Yo que juré arrancarme el alma
Si extrañaba tu mirada
Sin tu voz me hacía temblar
Yo que creí poder olvidar
Yo caminé sin descansar
Yo que creí que me alejaba
Y mis pasos regresaban, porque tú eres mi verdada
(Ahora estoy aquí), enamorado de ti
Ahora estoy aquí, enamorado otra vez
Igual que ayer, igual que antes
¿Qué voy a hacer?
Volví al pasado otra vez
(Ahora estoy aquí), enamorado de ti
Ahora estoy aquí, enamorado otra vez
Igual que ayer, igual que antes
¿Qué voy a hacer?
Volví al pasado otra vez
Ahora estoy aquí
Igual que ayer, no puedo estar sin ti
Si tú no estás aquí, me muero de tristeza
Igual que ayer, no puedo estar sin ti
Si tú no estás aquí, extraño tu presencia
Igual que ayer, estar lejos de ti
Vivir ya no es vivir
Ya es hora que lo sepas
(Igual que ayer, igual que ayer)
Ahora estoy aquí, enamorado de ti, enamorado, mujer
(Igual que ayer, igual que ayer)
Y mis pasos regresaban, porque tú eres mi verdad
Así te voy a querer
(Igual que ayer, igual que ayer)
Yo que juré arrancarme el alma, si extrañaba tu mirada
(Igual que ayer, igual que ayer)
No puedo estar sin ti, me muero de tristeza por verte otra vez
(Igual que ayer, igual que ayer)
Si tu voz me hacen temblar
En los momentos de intimidad que me llenaban de placer
(Igual que ayer, igual que ayer)
Estar lejos de ti, vivir ya no es vivir, ya es hora que lo sepas
(Igual que ayer, igual que ayer)
No me puedo olvidar, porque tú eres mi esencia
(Ahora estoy enamorado de ti, más que ayer)
Cada vez que pienso en ti, las noches se hacen tan largas
(Ahora estoy enamorado de ti, más que ayer)
Caminé sin descansar, y creí que me alejaba y te quiero tener
(Ahora estoy enamorado de ti, más que ayer)
Así es

Как И Вчера. (перевод)

Я поклялся больше не видеть тебя
Я поклялся больше с тобой не разговаривать
Я, кто поклялся вырвать мою душу
Если бы я пропустил твой взгляд
Без твоего голоса я дрожал
Я думал, что смогу забыть
Я шел без отдыха
Я думал, что ухожу
И мои шаги вернулись, ведь ты моя правда
(Теперь я здесь), влюблен в тебя
Теперь я снова влюблен
То же, что вчера, то же, что и раньше
Что я собираюсь делать?
Я снова вернулся в прошлое
(Теперь я здесь), влюблен в тебя
Теперь я снова влюблен
То же, что вчера, то же, что и раньше
Что я собираюсь делать?
Я снова вернулся в прошлое
Теперь я здесь
Как и вчера, я не могу без тебя
Если тебя нет, я умираю от печали
Как и вчера, я не могу без тебя
Если тебя здесь нет, я скучаю по твоему присутствию
Как и вчера, вдали от тебя
Жизнь больше не живет
Пришло время, когда ты знаешь
(Так же, как вчера, так же, как вчера)
Теперь я здесь, влюблен в тебя, влюблен, женщина
(Так же, как вчера, так же, как вчера)
И мои шаги вернулись, ведь ты моя правда
Вот как я буду любить тебя
(Так же, как вчера, так же, как вчера)
Я, кто поклялся вырвать мою душу, если я пропущу твой взгляд
(Так же, как вчера, так же, как вчера)
Я не могу без тебя, я умираю от грусти, чтобы увидеть тебя снова
(Так же, как вчера, так же, как вчера)
Если твой голос заставляет меня дрожать
В моменты близости, которые наполняли меня удовольствием
(Так же, как вчера, так же, как вчера)
Быть вдали от тебя, жить больше не жить, пора тебе знать
(Так же, как вчера, так же, как вчера)
Я не могу забыть, ведь ты моя сущность
(Теперь я люблю тебя больше, чем вчера)
Каждый раз, когда я думаю о тебе, ночи становятся такими длинными
(Теперь я люблю тебя больше, чем вчера)
Я шел без отдыха, и я думал, что ухожу, и я хочу, чтобы ты
(Теперь я люблю тебя больше, чем вчера)
Вот так вот