Перевод текста песни Pauper of Souls - Mael Mórdha

Pauper of Souls (оригинал)

From black hills I descend
A barbarous Man
A wolf amid sheep
Amongst humanity’s… finest
Floundering like Rats
Blind in the daylight
They crawl and scrabble
O’er the scraps of mistruth and myth
Far better to be of faith
Black and Barbarous
Than of no faith at all
A wolf alone on a hillside deserted
Than one of a flock… faceless
Miserable wretches
Swamped with a faceless grey
They huddle cold and doomed
Doomed to die despite Death’s guiding hand
From black hills I descend
A barbarous Man
A wolf amid sheep
Amongst humanity’s finest
Far better to be of faith Black and Barbarous
Than one of a flock…
…Destined to die
A pauper of life’s riches
Destined to die
A pauper of Souls

Нищий душ (перевод)

С черных холмов я спускаюсь
Варварский человек
Волк среди овец
Среди… лучших людей человечества
Барахтаться, как крысы
Слепой при дневном свете
Они ползают и царапаются
Над обрывками неправды и мифа
Гораздо лучше быть верой
Черный и варварский
Чем вообще не верить
Волк один на пустынном склоне холма
Чем один из стада… безликий
Несчастные негодяи
Заболоченный безликим серым
Они жмутся холодные и обреченные
Обречен на смерть, несмотря на руководящую руку Смерти
С черных холмов я спускаюсь
Варварский человек
Волк среди овец
Среди лучших человечества
Гораздо лучше быть верующим, черным и варварским
Чем один из стада…
… Суждено умереть
Нищий жизненных богатств
Суждено умереть
Нищий душ