Перевод текста песни Laudabiliter - Mael Mórdha

Laudabiliter (оригинал)

Failed once again by the men of the cloth
Condemned by the chair of the Rock of Rome
«Here be the parchment and an emerald crusted ring
Go to those barbarians, teach them to sing
To the tune of its church and the hymn of its head
I condemn those barbarians, leave them for dead
If they feel they cannot follow my rule then cast them to sea in a boat made
for fools
And one more thing that I do command
They part with their gold, the good and the bad
So that they do pay homage to the Vicar of Christ
And pay Peter’s Pence for the Church’s rigth
To create new temples and palaces for God
And his servants of course, for these be hard times."

Это (перевод)

В очередной раз потерпели неудачу мужчины из ткани
Осужден стулом Скалы Рима
«Вот пергамент и кольцо с изумрудной корочкой
Иди к этим варварам, научи их петь
Под мелодию своей церкви и гимн ее главы
Я осуждаю этих варваров, оставляю их умирать
Если они чувствуют, что не могут следовать моему правилу, то бросьте их в море на лодке, сделанной
для дураков
И еще одна вещь, которую я приказываю
Они расстаются со своим золотом, хорошим и плохим
Так что они отдают дань уважения Наместнику Христа
И заплатите пенсы Петра за право церкви
Создавать новые храмы и дворцы для Бога
И его слуги, конечно, потому что это тяжелые времена».