Перевод текста песни All Eire Will Quake - Mael Mórdha

All Eire Will Quake (оригинал)

Ua Ruaire you bastard, Ua Conchobhair you fool
In the name of Mac Murchadha do I rule
With Grey Foreigners at my command
All Éire will quake, the Kings wake
To the burning of their Dúns
The waiting of their women
The crying of their children
And the death-moan of their men
As their souls leak from their rotting corpses
To whatever Gods do they believe in
Did you really think, oh mighty Ard Righ
That I would send my warriors home
And once more groan under your yoke?
You misguided fool, soon we’ll do the battle
At my command
All Éire will quake, the Kings wake
To the burning of their Dúns
The waiting of their women
The crying of their children
And the death-moan of their men
As their souls leak from their rotting corpses
To whatever Gods do they believe in
Waiting for my time to come
Hoping that my plans be not undone
For my time it be at hand
To finally reclaim my land
Horror, the Ard Righ still has my son
Despair, he would not dare to kill my son
Hostage, so I could return to my land
Ochone, my scheme undone by death’s hand
Waiting for my time to come
Hoping that my plans be not undone
For my time it be at hand
To finally reclaim my land
Horror, the Ard Righ still has my son
Despair, he would not dare to kill my son
Hostage, so I could return to my land
Ochone, my scheme undone by death’s hand

Вся Эйре Будет Трястись (перевод)

Ua Ruaire, ублюдок, Ua Conchobhair, дурак
Именем Мака Мурчадхи я правлю
С серыми иностранцами в моей команде
Вся эйр содрогнется, короли проснутся
К сожжению их Дунов
Ожидание их женщин
Плач их детей
И предсмертный стон их мужчин
Поскольку их души просачиваются из их гниющих трупов
Что бы ни делали боги, во что они верят
Ты действительно думал, о могучий Ард Риг?
Что я отправлю своих воинов домой
И еще раз стонать под своим ярмом?
Ты заблудший дурак, скоро мы сразимся
По моей команде
Вся эйр содрогнется, короли проснутся
К сожжению их Дунов
Ожидание их женщин
Плач их детей
И предсмертный стон их мужчин
Поскольку их души просачиваются из их гниющих трупов
Что бы ни делали боги, во что они верят
Жду своего времени
Надеюсь, что мои планы не будут отменены
Для моего времени это будет под рукой
Чтобы, наконец, вернуть мою землю
Ужас, у Ард Риг все еще есть мой сын
Отчаяние, он не посмеет убить моего сына
Заложник, чтобы я мог вернуться на свою землю
Очоне, мой план разрушен рукой смерти
Жду своего времени
Надеюсь, что мои планы не будут отменены
Для моего времени это будет под рукой
Чтобы, наконец, вернуть мою землю
Ужас, у Ард Риг все еще есть мой сын
Отчаяние, он не посмеет убить моего сына
Заложник, чтобы я мог вернуться на свою землю
Очоне, мой план разрушен рукой смерти