Перевод текста песни King Of The English - Mael Mórdha

King Of The English (оригинал)

Charged with the most pressing of tasks
We journey far from Laighin’s shore
In search of aid for my Righ’s cause
From he who styles himself King of the English
The second Henry, great grandson of the bastard
Who wormed his way across the English channel
Deposing the Saxon (who were) weakened by Danes
Old habits die hard… landgrabbers
So what be our fate.
Vanquished of Victors
Wolves gnaw at our heels so we ask the help of Lions
To Wales where did begin our search
To Fitzharding, De Barra and the Fleming
O’er the March to the English plain — Saxon under the Gall Glassa’s yoke
In London we’re told he be in France fighting to hold his third of that land
Another voyage across the channel.
Before the Saxon they deposed the French
So what be our fate.
Vanquished of Victors
Wolves gnaw at our heels so we ask the help of Lions
But to who will they turn when the wolves are gone?
Frank, Saxon, Scot and Welsh — In their fate I feel the answer
Many days of travel by horse and foot through a land rich ev’n in the poverty
of war
‘Till finnaly with the King of the English was my Righ granted an audience
The Gall be strange, slaves to ceremony, all restrained — cold if you will
Cruel, calculating but fierce in war.
Is our fate to follow the Saxon and Frank?
Henry grants permission for troops to be gathered by my King in his name
By royal writ and we return to Britain
So what be our fate.
Vanquished of Victors
Wolves gnaw at our heels so we ask the help of Lions
But to who will they turn when the wolves are gone?
Frank, Saxon, Scot and Welsh — In their fate I feel the answer

Король Англичан (перевод)

Поручены самые насущные задачи
Мы путешествуем далеко от берега Лайгина
В поисках помощи для моего дела
От того, кто называет себя королем Англии
Второй Генри, правнук незаконнорожденного
Кто пробрался через Ла-Манш
Свержение саксов (которые были) ослаблены датчанами
Старые привычки умирают с трудом… захватчики земли
Так что наша судьба.
Побежденный победителей
Волки грызут нам пятки, поэтому мы просим помощи у львов
В Уэльс, откуда начались наши поиски
Фитцхардингу, Де Барре и Флемингу
После похода на английскую равнину — саксонцы под игом Галл Глассы
В Лондоне нам говорят, что он во Франции, борется за треть этой земли.
Очередное путешествие по каналу.
Перед саксом свергли французов
Так что наша судьба.
Побежденный победителей
Волки грызут нам пятки, поэтому мы просим помощи у львов
Но к кому они обратятся, когда волки уйдут?
Франк, саксонец, шотландец и валлийец — в их судьбе я чувствую ответ
Много дней пути верхом и пешком по стране, богатой даже бедностью
войны
«Пока, наконец, у короля Англии не было моего права на аудиенцию
Галл, как ни странно, рабы церемонии, все сдержанные — холодные, если хотите
Жестокий, расчетливый, но свирепый на войне.
Наша судьба - следовать за Саксоном и Франком?
Генрих дает разрешение на сбор войск моим королем от его имени
По королевскому указу и мы возвращаемся в Британию
Так что наша судьба.
Побежденный победителей
Волки грызут нам пятки, поэтому мы просим помощи у львов
Но к кому они обратятся, когда волки уйдут?
Франк, саксонец, шотландец и валлийец — в их судьбе я чувствую ответ