Перевод текста песни This Is The Countdown - Mae

This Is The Countdown (оригинал)

Are you getting tired?
I think we’ve gone, and lost the fire.
But I don’t wanna fight anymore,
I’ve had enough, of this town.
I can see the signs,
And I can read between the lines.
But I don’t know what we were fighting for,
I’m just trying, to breakout.
I’ve been waiting for something,
I’ve been sitting for too long.
I’ve been waiting but oh tonight,
This one last try, goes on and on and on You put your nets out,
But still you chose to do without.
The only way to catch the butterfly,
Is never waiting for the wings, and
As seasons bring change,
And as the seconds fade away.
I still don’t know why we were holding on,
But I’m still trying, to breakout.
I’ve been waiting for something,
I’ve been sitting for too long.
I’ve been waiting but oh tonight,
This one last try, goes on and on and on Should’ve known better than to listen.
When the dreams and the words started falling apart.
Should’ve known i would’ve hit the ground running.
Did you think that the night would posses us,
Take us over like the rain that’s falling down.
Did you notice when the clock stopped running.
Running…
This is the countdown;
You see our time is running out.
I tread to stay above the waterline,
But never taking off the weights that
Keep us stuck here.
In the comfort, and the fear.
I’ll never know what we were fighting for,
But I’m still looking to breakout.
I’ve been waiting for something,
I’ve been sitting for too long.
I’ve been waiting but oh tonight,
This one last try, goes on and on and on

Это Обратный Отсчет (перевод)

Вы устали?
Я думаю, что мы ушли и потеряли огонь.
Но я больше не хочу драться,
С меня достаточно этого города.
Я вижу знаки,
И я умею читать между строк.
Но я не знаю, за что мы боролись,
Я просто пытаюсь вырваться.
Я ждал чего-то,
Я слишком долго сижу.
Я ждал, но сегодня вечером,
Эта последняя попытка продолжается и продолжается, и вы расставляете свои сети,
Но все же вы решили обойтись без.
Единственный способ поймать бабочку,
Никогда не ждет своего часа, и
Времена года приносят перемены,
И когда секунды исчезают.
Я до сих пор не знаю, почему мы держались,
Но я все еще пытаюсь вырваться.
Я ждал чего-то,
Я слишком долго сижу.
Я ждал, но сегодня вечером,
Эта последняя попытка продолжается и продолжается, и продолжается. Надо было знать лучше, чем слушать.
Когда мечты и слова начали разваливаться.
Должен был знать, что сразу же взялся бы за дело.
Ты думал, что ночь овладеет нами,
Унеси нас, как падающий дождь.
Вы заметили, когда часы перестали идти.
Бег…
Это обратный отсчет;
Вы видите, что наше время на исходе.
Я стремлюсь оставаться выше ватерлинии,
Но никогда не снимая веса, которые
Держите нас здесь застрявшими.
В комфорте и страхе.
Я никогда не узнаю, за что мы сражались,
Но я все еще хочу прорваться.
Я ждал чего-то,
Я слишком долго сижу.
Я ждал, но сегодня вечером,
Эта последняя попытка продолжается и продолжается, и продолжается