Перевод текста песни Sometimes I Can't Make It Alone - Mae

Sometimes I Can't Make It Alone (оригинал)

I thought that part of me was what she’d want
But she got the whole thing
And there’s no doubting anything she does
She gets inside me To think it’d be this clear
Above the atmosphere
I’m flying with no fear now
I was always floating around
Head in the clouds
Thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
Falling down as my back hit the ground
It felt like a heartbeat;
time to get out
Well if you take it, tried and can’t fake it But sometimes I can’t make it alone
Sometimes I can’t make it alone
She’s staring into me with all she’s got
Oh what a bright thing!
She fills the space between with air to breathe
She’s got inside me To think it’d be this clear
Above the atmosphere
I’m flying with no fear now
I was always floating around
Head in the clouds
Thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
Falling down as my back hit the ground
It felt like a heartbeat;
time to get out
Well if you take it, tried and can’t fake it But sometimes I can’t make it alone
Sometimes I can’t make it alone
I think I’ve always been afraid to fly
Without a reason why
Tonight, you and I go faster and faster
Higher, higher
I was always floating around
Head in the clouds
Thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
Falling down as my back hit the ground
It felt like a heartbeat;
time to get out
Well if you take it, tried and can’t fake it I was always floating around
Head in the clouds
Thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
Falling down as my back hit the ground
It felt like a heartbeat;
time to get out
Well if you take it, tried and can’t fake it But sometimes I can’t make it alone
Sometimes I can’t make it alone

Иногда Я Не Могу Сделать Это В Одиночку (перевод)

Я думал, что эта часть меня была тем, чего она хотела
Но она получила все это
И нет никаких сомнений в том, что она делает
Она проникает внутрь меня, чтобы подумать, что это будет так ясно
Над атмосферой
Я лечу без страха сейчас
Я всегда плавал вокруг
Витать в облаках
Думая, что я мог бы сделать это самостоятельно (иногда я не могу сделать это самостоятельно)
Падение, когда моя спина коснулась земли
Это было похоже на сердцебиение;
пора выходить
Ну, если ты возьмешь, попробуешь и не сможешь подделать, Но иногда я не могу сделать это один
Иногда я не могу сделать это один
Она смотрит на меня изо всех сил
О, какая яркая вещь!
Она заполняет пространство между воздухом, чтобы дышать
Она внутри меня Думать, что это будет так ясно
Над атмосферой
Я лечу без страха сейчас
Я всегда плавал вокруг
Витать в облаках
Думая, что я мог бы сделать это самостоятельно (иногда я не могу сделать это самостоятельно)
Падение, когда моя спина коснулась земли
Это было похоже на сердцебиение;
пора выходить
Ну, если ты возьмешь, попробуешь и не сможешь подделать, Но иногда я не могу сделать это один
Иногда я не могу сделать это один
Я думаю, что всегда боялся летать
Без причины
Сегодня вечером мы с тобой идем все быстрее и быстрее
Выше, выше
Я всегда плавал вокруг
Витать в облаках
Думая, что я мог бы сделать это самостоятельно (иногда я не могу сделать это самостоятельно)
Падение, когда моя спина коснулась земли
Это было похоже на сердцебиение;
пора выходить
Ну, если вы это берете, пробовали и не можете подделать, я всегда плавал вокруг
Витать в облаках
Думая, что я мог бы сделать это самостоятельно (иногда я не могу сделать это самостоятельно)
Падение, когда моя спина коснулась земли
Это было похоже на сердцебиение;
пора выходить
Ну, если ты возьмешь, попробуешь и не сможешь подделать, Но иногда я не могу сделать это один
Иногда я не могу сделать это один