Перевод текста песни Release Me - Mae

Release Me (оригинал)

I heard the old man say we need the rain.
And I can feel it in my bones;
they’re aching.
I’ll watch the sky and wait and wish these waters ease my pain,
Because my will is breaking.
If you get next to me and help me find simplicity,
Then you could be the one to take me.
To break me.
And fly my soul.
Could you be the one to release me?
Oh, release me.
Waiting for your love, oh to free me.
So release me.
Gray clouds that infiltrate as every move you make,
Gets me closer to clarity.
While droplet drummers lead, a complex beat increases speed,
Somehow accompanies our intensities.
And at first this cloud burst is pulling us under lightning and thunder.
Rain falls and you take me under.
And fly my soul.
Could you be the one to release me?
Oh, release me.
Waiting for your love, oh to free me.
So release me.
So take off your shoes and stay a while.
This might be the right time to know.
If it makes you feel good, then it makes me feel alright.
We should take down the curtains now and make blankets here on the floor.
A torrential downpour, the potential for more.
But cease to fight this tension that ignites us here in the dark.
Cause tension causes friction and this friction leads to sparks.
The rain has filled this cup and before it overflows,
I want to take you in now here again.
Could you be the one to release me?
Oh, release me.
Waiting for your love, oh to free me.
So release me.
Could you be the one to release me?
Oh, release me.
We have just begun.
You release me, oh release me.

Отпусти Меня (перевод)

Я слышал, как старик сказал, что нам нужен дождь.
И я чувствую это своими костями;
они болят.
Я буду смотреть на небо, ждать и желать, чтобы эти воды облегчили мою боль,
Потому что моя воля сломлена.
Если ты будешь рядом со мной и поможешь мне обрести простоту,
Тогда ты мог бы быть тем, кто возьмет меня.
Чтобы сломать меня.
И лети моей душой.
Не могли бы вы быть тем, кто освободит меня?
О, освободи меня.
В ожидании твоей любви, о, чтобы освободить меня.
Так что отпусти меня.
Серые облака, которые проникают при каждом вашем движении,
Приближает меня к ясности.
В то время как барабанщики капли ведут, сложный ритм увеличивает скорость,
Каким-то образом сопровождает наши интенсивности.
И поначалу этот вихрь тащит нас под молнии и громы.
Идет дождь, и ты берешь меня под воду.
И лети моей душой.
Не могли бы вы быть тем, кто освободит меня?
О, освободи меня.
В ожидании твоей любви, о, чтобы освободить меня.
Так что отпусти меня.
Так что сними обувь и подожди немного.
Это может быть подходящее время, чтобы узнать.
Если тебе от этого хорошо, то и мне от этого хорошо.
Сейчас нам нужно снять шторы и постелить здесь на полу одеяла.
Проливной ливень, потенциал для большего.
Но перестаньте бороться с этим напряжением, которое воспламеняет нас здесь, в темноте.
Потому что напряжение вызывает трение, а это трение приводит к искрам.
Дождь наполнил эту чашу и, прежде чем она переполнится,
Я хочу снова взять вас сюда.
Не могли бы вы быть тем, кто освободит меня?
О, освободи меня.
В ожидании твоей любви, о, чтобы освободить меня.
Так что отпусти меня.
Не могли бы вы быть тем, кто освободит меня?
О, освободи меня.
Мы только начали.
Ты отпускаешь меня, о, отпускай меня.