Перевод текста песни Painless - Mae

Painless (оригинал)

The sun was barely coming up,
my heart was all but slowing down.
but I could barely make out the sound.
It was my personal symphony.
Striking the chords for only me.
There was a coursing all through my veins.
Another chance to get away, oh.
Until this empty place is filled, I’ll keep pretending.
Hey!
Wait!
Knock me down and I’ll get up again.
Oh!
Pain!
A remedy that can erase your sting.
I’ll keep holding, and I’ll keep trying.
I feel this fight, it is slowly dying now but I feel painless…
These days and night blend into one,
but one more night is all I need.
Another chord from the symphony.
To float above the world for now,
to lose control is bliss somehow.
And wring the color from the grey,
another chance to get away, oh.
Until this empty place is filled, I’ll keep pretending.
Hey!
Wait!
Knock me down and I’ll get up again.
Oh!
Pain!
A remedy that can erase your sting.
I’ll keep holding, and I’ll keep trying.
I feel this fight, it is slowly dying now but I feel painless…
All these reckless nights, have left me spinning out of control.
Is there not a cure for sorrow?
All these faded lights, have made me search for something more.
Will there be a new, tomorrow.
Until this empty place is filled, I’ll keep pretending.
Hey!
Wait!
Knock me down and I’ll get up again.
Oh!
Pain!
A remedy that can erase your sting.
I’ll keep holding, and I’ll keep trying tonight.
Hey!
Wait!
Knock me down and I’ll get up again.
Oh!
Pain!
A remedy that can erase your sting.
I’ll keep holding, and I’ll keep trying.
I feel this fight, it is slowly dying now but I feel painless…

Безболезненный (перевод)

Солнце едва взошло,
мое сердце почти замедлилось.
но я едва мог разобрать звук.
Это была моя личная симфония.
Аккорды только для меня.
По моим венам текла кровь.
Еще один шанс уйти, о.
Пока это пустое место не будет заполнено, я буду притворяться.
Привет!
Ждать!
Сбей меня с ног, и я снова встану.
Ой!
Боль!
Средство, которое может стереть ваше жало.
Я буду держаться, и я буду продолжать пытаться.
Я чувствую эту борьбу, она сейчас медленно умирает, но я чувствую себя безболезненно…
Эти дни и ночи сливаются воедино,
но мне нужна еще одна ночь.
Еще один аккорд из симфонии.
Пока парить над миром,
потерять контроль - это какое-то блаженство.
И выжать цвет из серого,
еще один шанс уйти, о.
Пока это пустое место не будет заполнено, я буду притворяться.
Привет!
Ждать!
Сбей меня с ног, и я снова встану.
Ой!
Боль!
Средство, которое может стереть ваше жало.
Я буду держаться, и я буду продолжать пытаться.
Я чувствую эту борьбу, она сейчас медленно умирает, но я чувствую себя безболезненно…
Все эти безрассудные ночи вывели меня из-под контроля.
Разве нет лекарства от печали?
Все эти потускневшие огни заставили меня искать чего-то большего.
Будет ли новый, завтра.
Пока это пустое место не будет заполнено, я буду притворяться.
Привет!
Ждать!
Сбей меня с ног, и я снова встану.
Ой!
Боль!
Средство, которое может стереть ваше жало.
Я буду держаться, и я продолжу пытаться сегодня вечером.
Привет!
Ждать!
Сбей меня с ног, и я снова встану.
Ой!
Боль!
Средство, которое может стереть ваше жало.
Я буду держаться, и я буду продолжать пытаться.
Я чувствую эту борьбу, она сейчас медленно умирает, но я чувствую себя безболезненно…