Перевод текста песни I Don't Want Your Money - Mae Muller, Zac Samuel

I Don't Want Your Money (оригинал)

I appreciate the effort
But it will take much more than that to get me in your bedroom
'Cause I love just how much you adore me
But your ego’s so big it gets boring
I see you riding in the rain
Showing off to people that don’t even know your name
Did that work on the girls just before me?
Boy, I know that there’s more to your story
But it’s getting long of hiding all
So, baby, if I spell it out
Would you settle down, oh
'Cause I don’t want your money, baby
I just want your love
It must be some other girl
That you are thinking of
'Cause I don’t want a penny, babe
I promise that it’s true
Why would I want your money when
I’ve been making so much more than you?
You don’t need to take me shopping
Buy it on my own, yeah, if I like it then I’m copping
And if you find that intimidating
Baby, boy, it’s the wrong girl you’re dating
'Cause I’d still like you all the same
I need nothing more than us just kissing in the rain
'Cause I’m not like the girls from before me
Boy, you know that there’s more to my story
But it’s getting long of hiding all
So, baby, if I spell it out
Would you settle down, oh
'Cause I don’t want your money, baby
I just want your love
It must be some other girl
That you are thinking of
'Cause I don’t want a penny, babe
I promise that it’s true
Why would I want your money when
I’ve been making so much more than you?
'Cause I don’t want your money, baby
I just want your love
It must be some other girl
That you are thinking of
No, I don’t want a penny, babe
I promise that it’s true
Why would I want your money when
I’ve been making so much more than you?

Мне Не Нужны Твои Деньги (перевод)

Я ценю усилия
Но потребуется гораздо больше, чтобы я попал в твою спальню.
Потому что мне нравится, как сильно ты обожаешь меня.
Но твое эго настолько велико, что становится скучно
Я вижу, как ты едешь под дождем
Похвастайтесь перед людьми, которые даже не знают вашего имени
Это сработало на девушках прямо передо мной?
Мальчик, я знаю, что в твоей истории есть нечто большее
Но долго скрывать все
Итак, детка, если я объясню это
Не могли бы вы успокоиться, о
Потому что мне не нужны твои деньги, детка
Я просто хочу твоей любви
Это должна быть какая-то другая девушка
Что вы думаете о
Потому что я не хочу ни копейки, детка
Я обещаю, что это правда
Зачем мне твои деньги, когда
Я зарабатываю намного больше, чем ты?
Вам не нужно водить меня по магазинам
Купите это самостоятельно, да, если мне это нравится, тогда я справлюсь
И если вы находите это пугающим
Детка, мальчик, ты встречаешься не с той девушкой
Потому что ты мне все равно нравишься
Мне не нужно ничего, кроме того, что мы просто целуемся под дождем
Потому что я не такая, как девушки до меня.
Мальчик, ты знаешь, что это еще не все в моей истории
Но долго скрывать все
Итак, детка, если я объясню это
Не могли бы вы успокоиться, о
Потому что мне не нужны твои деньги, детка
Я просто хочу твоей любви
Это должна быть какая-то другая девушка
Что вы думаете о
Потому что я не хочу ни копейки, детка
Я обещаю, что это правда
Зачем мне твои деньги, когда
Я зарабатываю намного больше, чем ты?
Потому что мне не нужны твои деньги, детка
Я просто хочу твоей любви
Это должна быть какая-то другая девушка
Что вы думаете о
Нет, я не хочу ни копейки, детка
Я обещаю, что это правда
Зачем мне твои деньги, когда
Я зарабатываю намного больше, чем ты?