Перевод текста песни Just Let Go - Mae

Just Let Go (оригинал)

We’ve got all night just to make it all right
Would you take a walk with me?
I’ll give you all I’ve got, just spare me your time
And I promise you won’t want to leave
Are you
Are you falling for me?
This time
We’ll find what we both need…
There’s an old oak tree
We can swing and sway
Throw our guards away
(You're so far away)
When I look at you
You’re so far away
I’m so far away
Oh, if you could just let go…
Wet your eyes with me, just for a while
I’ll take you out of harm’s way
And like these branches that shelter the rain
We can lay here in our own shade
Are you
Are you falling for me?
Just watch
The two of us will see…
There’s an old oak tree
We can swing and sway
Throw our guards away
(You're so far away)
When I look at you
You’re so far away
I’m so far away
There is so much that I could give to you
Just say you want me to
I know these roots could break the ground
And in the meantime, our leaves will turn
But rest assured, we’ll get through anything
Are you
Are you falling for me?
Like I
Oh, I’m falling for you…
There’s an old oak tree
We can swing and sway
Throw our guards away
(You're so far away)
It’s just you and me
We can get away
We can get away
(You're so far away)
In this lover’s play
We are happy here
Oh, in every way
Oh, and then we just let go…
Just let go
Just let go
Just let go
Just let go…

Just Let Go (перевод)

У нас есть целая ночь, чтобы все исправить
Не могли бы вы прогуляться со мной?
Я отдам тебе все, что у меня есть, только потрать на меня свое время.
И я обещаю, что ты не захочешь уходить
Ты
Ты влюбляешься в меня?
Этот раз
Мы найдем то, что нужно нам обоим…
Есть старый дуб
Мы можем качаться и качаться
Отбросьте нашу охрану
(Ты так далеко)
Когда я смотрю на тебя
Ты так далеко
я так далеко
О, если бы ты мог просто отпустить…
Намочите мне глаза, ненадолго
Я уберу тебя от опасности
И как эти ветки, укрывающие дождь
Мы можем лежать здесь, в собственной тени
Ты
Ты влюбляешься в меня?
Просто смотреть
Мы вдвоем увидим…
Есть старый дуб
Мы можем качаться и качаться
Отбросьте нашу охрану
(Ты так далеко)
Когда я смотрю на тебя
Ты так далеко
я так далеко
Я так много могу тебе дать
Просто скажи, что хочешь, чтобы я
Я знаю, что эти корни могут сломать землю
А тем временем наши листья превратятся
Но будьте уверены, мы справимся с чем угодно
Ты
Ты влюбляешься в меня?
Как я
О, я влюбляюсь в тебя…
Есть старый дуб
Мы можем качаться и качаться
Отбросьте нашу охрану
(Ты так далеко)
Это только ты и я
Мы можем уйти
Мы можем уйти
(Ты так далеко)
В этой любовной игре
Мы счастливы здесь
О, во всех отношениях
О, а потом мы просто отпустили…
Просто отпустить
Просто отпустить
Просто отпустить
Просто отпустить…