Перевод текста песни Giving It Away - Mae

Giving It Away (оригинал)

And by the way you brought me here,
It makes believe
The best is still yet to come
And I don’t want to leave.
Forgive my hesitation
Oh, but I’m learning to trust in you.
Help me to dream these dreams
'Cuz I don’t have a clue.
And if you’d be honest and say what you mean
You know I would promise I’d do anything
'Cuz I know that without you I’m giving it away.
Is this what you wanted?
'Cuz I’m willing to change.
Now that I am certain,
That there’s much more to gain.
You’ve introduced me to the moment
Oh, but I’m looking to stay for good.
Yeah, you asked me to stay forever.
Well, you know that I would, I would do anything.
If you’d be honest and say what you mean
You know I would promise I’d do anything
'Cuz I know that without you I’m giving it away.
The nights are forever and maybe I’m wrong,
But it feels like I’m so lost without you.
So I step towards the heat, it’s the way I can see,
And it makes me believe that it’s you.
Oh, oh Da-da-da-da-da-oh
And by the way you brought me here
It makes me believe
The best is still yet to come
And I don’t want to leave, I won’t, but anyway…
If you’d be honest and say what you mean
You know I would promise I’d do anything
And the nights are forever,
I can’t get to sleep cause I know there’s a reason
I’m in this too deep
And I’m not sure that without you, oh
I’m giving it away.
(x7)

Отдавая Его (перевод)

И кстати, ты привел меня сюда,
Это заставляет поверить
Лучшее еще впереди
И я не хочу уходить.
Прости мои колебания
О, но я учусь доверять тебе.
Помоги мне мечтать об этих снах
«Потому что я понятия не имею.
И если бы вы были честны и сказали, что вы имеете в виду
Вы знаете, я бы пообещал, что сделаю все, что угодно
«Потому что я знаю, что без тебя я отдаю это.
Это то, что вы хотели?
«Потому что я хочу измениться.
Теперь, когда я уверен,
Что можно получить гораздо больше.
Вы познакомили меня с моментом
О, но я хочу остаться навсегда.
Да, ты попросил меня остаться навсегда.
Ну, ты же знаешь, что я бы, я бы сделал что угодно.
Если бы вы были честны и сказали, что вы имеете в виду
Вы знаете, я бы пообещал, что сделаю все, что угодно
«Потому что я знаю, что без тебя я отдаю это.
Ночи вечны, и, может быть, я ошибаюсь,
Но мне кажется, что я так потерян без тебя.
Поэтому я иду к теплу, я так вижу,
И это заставляет меня поверить, что это ты.
О, о, да-да-да-да-да-о
И, кстати, ты привел меня сюда
Это заставляет меня поверить
Лучшее еще впереди
И я не хочу уходить, не буду, но все же…
Если бы вы были честны и сказали, что вы имеете в виду
Вы знаете, я бы пообещал, что сделаю все, что угодно
И ночи вечны,
Я не могу заснуть, потому что знаю, что есть причина
Я в этом слишком глубоко
И я не уверен, что без тебя, о
Я отдаю это.
(x7)