Перевод текста песни Boomerang - Mae

Boomerang (оригинал)

I’m not supposed to miss you 'cause you’re not coming back
And I wish I never kissed you so what do you think of that?
What did I get myself into?
In the back of my mind there will always be the catch and the throw away
But this moment’s got me thinking I could reach you
And I’m waking up alone and echo the song sung yesterday and begging you to
come back home
'Cause you’re my BOOMERANG
My repetitious twist of fate
But unexpectedly this time you don’t come back to me
Still you go on and on for someone else
This back and forth it gets me going around and 'round
And I’m so worn out and dizzy while you knock the good ones down
Now I want to know the truth «Do you even miss me?»
'Cause in the back of my mind I could always feel you push and pull away
And now I can see that you were leaving me
When you’re my BOOMERANG
And I tried so hard to make you stay
Without a doubt I see this time you won’t come back to me
So fly, fly, fly like a bird in the atmosphere
Glide, glide let the breeze you’re feeling take you there
Fly away from me
In the back of my there will always be the catch and the throw away
But this time I’ll let it fly and not try to reach you
Because getting up alone will help me grow my own pair of wings
And the time has come for me to fly
Oh BOOMERANG,
I’m down to let you go
'Cause you’re my BOOMERANG
And the fun we had was all in vain
But unexpectedly this time you won’t come back to me
Still you go on and on for someone
Go on and on for someone else
Fly, fly, fly like a bird in the atmosphere
Glide, glide let the breeze you’re feeling take you there
Ride, ride on the wind that gets you out of here
Fly away from me
Fly… BOOMERANG

Бумеранг (перевод)

Я не должен скучать по тебе, потому что ты не вернешься
И мне жаль, что я никогда не целовал тебя, так что ты думаешь об этом?
Во что я ввязался?
В глубине души всегда будет улов и выброс
Но в этот момент я подумал, что могу связаться с тобой
И я просыпаюсь один и вторю песне, спетой вчера, и умоляю тебя
вернуться домой
Потому что ты мой БУМЕРАНГ
Мой повторяющийся поворот судьбы
Но неожиданно на этот раз ты не возвращаешься ко мне
Тем не менее вы продолжаете и продолжаете для кого-то другого
Это туда-сюда заставляет меня ходить вокруг да около
И я так устал, и у меня кружится голова, пока ты сбиваешь хороших
Теперь я хочу знать правду «Ты вообще скучаешь по мне?»
Потому что в глубине души я всегда чувствовал, как ты отталкиваешь и отталкиваешь
И теперь я вижу, что ты покидаешь меня
Когда ты мой БУМЕРАНГ
И я так старался, чтобы ты остался
Без сомнения, я вижу, на этот раз ты не вернешься ко мне.
Так что лети, лети, лети, как птица в атмосфере
Скользите, скользите, пусть ветерок, который вы чувствуете, доставит вас туда
Улетай от меня
В моей задней части всегда будет поймать и выбросить
Но на этот раз я позволю этому летать и не буду пытаться связаться с тобой
Потому что вставать в одиночестве поможет мне вырастить собственную пару крыльев
И пришло время мне летать
О, БУМЕРАНГ,
Я готов отпустить тебя
Потому что ты мой БУМЕРАНГ
И все наше веселье было напрасным
Но неожиданно на этот раз ты не вернешься ко мне
Тем не менее вы продолжаете и продолжаете для кого-то
Продолжайте и продолжайте для кого-то еще
Лети, лети, лети, как птица в атмосфере
Скользите, скользите, пусть ветерок, который вы чувствуете, доставит вас туда
Езжай, езжай на ветру, который унесет тебя отсюда
Улетай от меня
Лети… БУМЕРАНГ