Перевод текста песни Wheelchair - Madrugada

Wheelchair (оригинал)

I rode your wheelchair
I touched your naked soul
I said: «here's another cripple like yourself, love»
And it was me all the time, I was coming down
With a tight grip around your wrist, love
I used to fall like a stone into my bed
All alone, all at one
As the night comes on and we’re rolling on and we’re rolling gone
But I’m safe and sound and I’m warm, love
So frail, you’re so frail
Just when you feel it kicking in, I’m floating away
You know, all these things seem so important to you
But I cannot stay, stay another day
Oh, where the shadows play, under the cross
On the unmade bed there’s your skinny son
Calling out for the only one, oh
We two are one
I used to fall like a stone into my bed
All alone, all at one as the night comes on
And we’re rolling on, and we’re rolling gone
But I’m safe and sound and I’m warm, love
So frail, well honey, I’m a frail lover
Just when you feel it kicking in, I’m floating away
And all these things seem so important to you
But I cannot stay
Just when you feel it kicking in, I’m floating away
And all these things seem so important to you
But I cannot stay, stay another day
Oh, where the shadows play, under the cross
On the unmade bed there’s your skinny son
Calling out for the only one
We two are one, alright

Инвалидная коляска (перевод)

Я катался на твоем инвалидном кресле
Я коснулся твоей обнаженной души
Я сказал: «вот еще один калека, как ты, любовь»
И это был я все время, я спускался
Крепко обхватив твое запястье, любовь
Раньше я падал камнем в свою кровать
Все в одиночку, все за один
Когда наступает ночь, и мы катимся, и мы катимся
Но я в целости и сохранности, и мне тепло, любовь моя.
Такой хрупкий, ты такой хрупкий
Как только вы почувствуете, что это начинается, я уплываю
Знаешь, все эти вещи кажутся тебе такими важными
Но я не могу остаться, остаться еще на один день
О, где тени играют, под крестом
На неубранной кровати твой тощий сын
Вызов единственного, о
Мы двое едины
Раньше я падал камнем в свою кровать
В полном одиночестве, когда наступает ночь
И мы катимся, и мы катимся
Но я в целости и сохранности, и мне тепло, любовь моя.
Такой хрупкий, ну, дорогая, я хрупкий любовник
Как только вы почувствуете, что это начинается, я уплываю
И все эти вещи кажутся тебе такими важными
Но я не могу остаться
Как только вы почувствуете, что это начинается, я уплываю
И все эти вещи кажутся тебе такими важными
Но я не могу остаться, остаться еще на один день
О, где тени играют, под крестом
На неубранной кровати твой тощий сын
Вызов единственного
Мы двое едины, хорошо