Перевод текста песни Electric - Madrugada

Electric (оригинал)

Pack your bag, run away
Along a freeway, out of town
Where you’d like and the night is over
It’s alright
From despair, between the sheets
Spilling over, spinning round
Waiting still, in the street
Ain’t it bitter, ain’t it sweet, oh ho Holding, holding on to you again
Holding, holding on to you again
No rushing, don’t rush it, my love
Holding on, holding, holding on to you
Bet you lie, on your back
In the backseat of his car
Cattle black, pepper night
Dylan Thomas, pass around
Passing out on the floor
In the bathroom, black light vail
We don’t need once again
Sing the song, sing
Drink the wine, love
Oh, well how long did we stay in there
Well I can’t believe my eyes
Well how long did I take this
Well I can’t hold on no, hold on Holding, holding on to you again
Holding, holding on to you again
I’m ready, I’m ready, my love
Holding, holding on to you

Электрический (перевод)

Собери свой скарб — и в бегство, вон из дому,
По шоссе, где у города кончились сны,
Туда, где ночь умерла, и тебе по нутру —
Всё хорошо.
Из мрака, меж простыней, где отчаянье тлеет,
Через край перелившись и вихрем кружа,
Я жду, вымерзая на улице, где метель немеет,
Не горько ли, не сладко ли — о, держу, держусь за тебя вновь,
Держу, держусь за тебя вновь,
Не торопись, не гонись, любимая,
Держусь, держусь, держусь за тебя,
Спорю, лежишь на спине — как лист в разгар лета,
На заднем сиденье его, где забвенье темно,
В ночи, как скот чернокрылый, перцовый, без света,
Дилан Томас по кругу — меж строк перелито вино.
Без памяти падаю наземь, забвенье не терпит разлук,
В купели ванной свет чёрный, как саван, плывёт по стеклу,
И вновь нам не нужно, чтоб всё повторилось вокруг.
Пой, пой ту песню,
Пей вино, любовь моя,
Скажи — как долго мы прятались там, в тени,
Глазам не поверить — всё это ли я видел сам?
Скажи, как долго я вынес ту боль в тишине,
Уже не смогу — отпускаю, но всё же... держусь за тебя вновь,
Держу, держусь за тебя вновь,
Я готов, я готов, моя нежная,
Держусь, держусь за тебя