Перевод текста песни Majesty - Madrugada

Majesty (оригинал)

So am I
Good or bad
The way that things did turn out
I did only make you sad
And we cried and we cried
On the phone
Oh but in my mind
You were never that all alone
Oh you were majesty
Your roads were heavy
And your longing was cut from bone
So am I
Am I good or bad
Could only awake your anger
I could only make you mad
Now was that how you showed me
That you were still so young and bold
Anyway those fights did drive me
And I was dying of thirst and I wasn’t growin' old
Oh you were majesty
Your ropes were heavy
And your roads were very cold
Oh, oh, oh majesty
But in my mind
I could still climb inside your bed
And I could be victorious
Still the only man to pass to the glorious arch of your head, o-oh
Oh you were majesty
Your ropes were heavy
And your cheeks were very red
Oh you were majesty
And it’s like I said
That spirit, is now dead
Oh, oh, oh Majesty

Величество (перевод)

Я тоже — из той самой глины
Добро ли во мне, или зло
Так вышло: сквозь щели судьбины
Я мог лишь вселить в тебя боль и стекло
И мы плакали, плакали — в струнной позёмке
По тонким проводам, где голос — как синяя тень
Но в мыслях моих, где сверкает оконце
Ты не знала печати безмолвных каменных стен
О, ты — величавая, как закат над пустыней
Твои дороги — свинцовые, словно под бременем лет
А жажда твоя вырезалась из кости, как клинопись
Я тоже — из той же затерянной мглы
Я — свет или тени черта?
Я мог лишь крик твой пробудить, гнев обнажить,
Я мог лишь довести до безмолвной черты
Разве так ты мне показала
Что в тебе ещё плещется юность, как пламя в ночи
Впрочем, эти споры влекли меня, жгли,
Я умирал от жажды, и время не брало меня в плен
О, ты — величавая, как арка подземных дворцов
Твои верёвки — тяжёлые, как сон без конца
Дороги твои — ледяные, как дыхание зимней звезды
О, о, о, — величавая ты
Но в мыслях моих, где неведом запрет,
Я ещё мог ступать по шелку твоих покрывал
И я мог бы стать победителем битвы без слов
Всё ещё — единственный, кто прошёл под сияющей аркой твоей головы, о-о
О, ты — величавая, как страж у рассветных ворот
Твои канаты — угрюмый и давящий груз
И щеки твои — как зарево от заката в жару
О, ты — величавая
И всё — как я говорил
Тот дух угас, как пламя в золе
О, о, о, Величество