Перевод текста песни This Old House - Madrugada

This Old House (оригинал)

How come the stars shine so bright
Here in this night it will not end
There’s a boy and a girl
Who know all the wrong words
And you and I need no more
It’s so good to be alone with you
It’s so good to be open eyed
They won’t know us anymore when we Once we step back in to This old house
In this old house
Where every door is open
Well listen real close
This old house
In this old house
We know there’s more to this than there
The nation of the two
In this old house
This old house is where we Consider it gone and the same
Now there were days when we would thought
Those guiding stars would shine no more
Oh it’s all right when we We just don’t talk it over
State of rest and the state in despair
It’s so good to be alone with you
It’s so good to be open eyed
And they won’t know us any more
Once we step back into
Oh this old house
In this old house
Where every door is open
We’ll take it real slow
In this old house
In this old house
We know there’s more to this than there
Never leave
This old house
Oh in this old house
We know there’s more to this than there
Never leave
This old house
Oh in this old house this old
We know there’s more to this than there
We’ll never leave
This old house

Этот Старый Дом (перевод)

Как звёзды могут так пылать — огнём застывшей выси
В этой ночи, где не придёт забвенье ни на миг
Есть мальчик и девочка — два тайных эха в тёмном зале
Что знают только кривду слов, где истина — как сбившийся мотив
И нам с тобой не нужно больше струн — ни золота, ни ран
Блаженно быть наедине с тобой — как тихий сад без стражи
Блаженно видеть, не смежая век — как в первый раз в горах туман
Нас не узнают, коль шагнём назад — вернувшись в этот древний дом
В этом доме древнем, где затихли вехи лет
Где каждая дверь, как раскрытая книга, ждёт нового следа
Склоняйся ближе, слушай, как ночь шепчет в щелях
Этот дом старинный — в нём отголоски ливней
В этом древнем доме, где свечи коптят судьбу
Мы знаем: смысл здесь глубже всех зримых границ
Державой стали мы вдвоём — свой народ, своя земля
В этом доме древнем, в избранном нашем плену
Здесь мы решаем: забыто всё, что горько или свято — всё одно
Бывали дни, когда нам казалось —
Что путеводные звёзды померкнут, как пепел в золе
Но всё в порядке, если мы молчим — не тревожа суть
Между покоем и бездной тоски — наш остров забвения
Блаженно быть наедине с тобой, как в полнолуние саду
Блаженно видеть мир распахнутым, как занавес на заре
И нас не узнают вновь, когда мы исчезнем в тени
Стоит лишь шагнуть обратно —
О, этот древний дом
В этом старом доме, где стены дышат ветром
Где каждая дверь — как раскрытый рот желания
Мы двинемся медленно, как роса по окну
В этом старом доме, где время вяжет кружева
В этом доме древнем —
Мы знаем: глубже смысл, чем кажется глазу
Не уходи никогда —
Этот старый дом
О, в этом древнем доме
Мы знаем: здесь больше, чем можно сказать
Не уходи никогда —
Этот старый дом
О, в этом древнем доме, в этом древнем
Мы знаем: здесь больше, чем пустота и речь
Нам не уйти отсюда — никогда
Этот древний дом