Перевод текста песни The Frontman - Madrugada

The Frontman (оригинал)

Let’s walk on by, this time, this time
Let’s keep it right, just like it used to be
It’s such a long and wasted ride
When you’re on your own, when you’re all alone
I throw a word in for the real men
Hey driver man, hey cardboard man
On a cardboard scene you know it’s never make-believe
Now, do you believe in me?
And freedom’s only what they strip away from you
You fight back
But what you gain is nothing like it
Let’s walk on by
It’s a mellow song and I mean it well
So don’t you trample me down!
Cause it took a lot of nerve
For me to try and come across
Let’s do it, let’s do it right
I tried, I tried so hard I could only fail
Let’s do it, let’s do it right
Right now, right now
And don’t you ever walk away from me
I’m gonna need you round for the rebound
I search myself for sheets of paper
Some little stain, some little stain
And this is all conclusive evidence
Everybody rise, I rest my case
Right now, right now
I find it hard being strong these days
I find it very hard, hard
And even harder in the night-time
When all these clouds come down
I find I’m very, very, hard to define
I could not be electric animal’s, front-man
All distorted, all noise
And this is never, ever, my familiar voice

Фронтмен (перевод)

Давай пройдём мимо, на этот раз, на этот раз
Давайте сохраним это правильно, как это было раньше
Это такая долгая и напрасная поездка
Когда ты один, когда ты совсем один
Я замолвлю словечко за настоящих мужчин
Эй, водитель, эй, картонный человечек
На картонной сцене вы знаете, что это никогда не выдумка
Теперь ты веришь в меня?
И свобода - это только то, что они лишают тебя
Вы сопротивляетесь
Но то, что вы получаете, не похоже на это
Давай пройдем мимо
Это спокойная песня, и я имею в виду это хорошо
Так что не топчи меня!
Потому что это заняло много нервов
Для меня, чтобы попытаться встретить
Давайте сделаем это, давайте сделаем это правильно
Я пытался, я так старался, что мог только потерпеть неудачу
Давайте сделаем это, давайте сделаем это правильно
Прямо сейчас, прямо сейчас
И ты никогда не уходишь от меня
Ты мне нужен для отскока
Я ищу в себе листы бумаги
Какое-то маленькое пятно, какое-то маленькое пятно
И это неопровержимые доказательства
Все встают, я отдыхаю
Прямо сейчас, прямо сейчас
Мне трудно быть сильным в эти дни
Мне очень тяжело, тяжело
И еще тяжелее в ночное время
Когда все эти облака спускаются
Мне очень, очень трудно определить
Я не мог быть электрическим животным, фронтмен
Все искажено, весь шум
И это никогда, никогда, мой знакомый голос