Перевод текста песни Sail Away - Madrugada

Sail Away (оригинал)

All I see is my newfound friend
And all the things she grants me
Freedom is not among those things
And freedom is by no means free
Well, this is where it all begins
Begins to stretch and part
If we were to be changing things
I wouldn’t know where to start
I just want to sail away
From it all
Freedom is impossible
This I know
I can’t find it in no bedroom
Or wherever it is I run and hide
And I never did find it
By anyone’s side
Well this is where it all begins
The night pulled tight around me
Now that I have found this big love
I’m sometimes dwarfed in its company
I become aware of all the air that I displace
I was just the smallest of nations
The next day I go on lightly
And limitless within my limitations
I just want to sail away
From it all
Freedom is impossible
This I know
I can’t find it in no bedroom
Or wherever it is I run and hide
No, I never did find it
By anyone’s side
I just want to sail away
From it all
Freedom is impossible
This I
This I know
I can’t find it in no bedroom
Or wherever it is I run and hide
And I never did find it
By anyone’s side
Anyone’s side

Уплывай (перевод)

Мне виден лишь мой друг, обретённый нежданно
И всё, чем она меня осеняет
Но в этом даруне свободы не значится
А вольная воля вовек не даётся задаром
Что ж, вот где начало берёт это всё
И тянется врозь, и трещиной метит
Когда б мы решились порядок вещей переменить
Я сам не постиг бы, откуда начать
Я только и жажду — отплыть
От этого моря всего
Свобода немыслима
Это я знаю
Я не отыщу её в сумраке спальни
Ни там, где бегу и таюсь, как зверь в камыше
И я не нашёл её сроду
У чьего бы то ни было плеча
Что ж, вот где начало берёт это всё
И ночь обтянулась вокруг, как ремень
Теперь, когда я повстречал эту великую любовь
Я рядом с ней порою мал, как карлик
Я чувствую весь тот воздух, что мною оттеснен
Я был лишь самой малою из держав
А назавтра ступаю почти невесомо
И безберег в пределах моих берегов
Я только и жажду — отплыть
От этого моря всего
Свобода немыслима
Это я знаю
Я не отыщу её в сумраке спальни
Ни там, где бегу и таюсь, как зверь в камыше
Нет, я не нашёл её сроду
У чьего бы то ни было плеча
Я только и жажду — отплыть
От этого моря всего
Свобода немыслима
Это я
Это я знаю
Я не отыщу её в сумраке спальни
Ни там, где бегу и таюсь, как зверь в камыше
И я не нашёл её сроду
У чьего бы то ни было плеча
У чьего бы то ни было плеча