Перевод текста песни Norwegian Hammerworks Corp. - Madrugada

Norwegian Hammerworks Corp. (оригинал)

Let me tell you 'bout the way the hammer moves
The hammer goes up and down
And hits the nail on the head each time, that’s the point
I write 1998, and it’s getting hard to go to sleep at night
And hard to get up in the morning
I tell myself, I been going too hard, too rash, too long, too long
But this is not the truth, there’s no sign of no big break down
It’s just these little things that keep putting me of the track
And I have a notion of moving around in circles
Things just keep getting worse and worse
Until you get all the way around and then everything turns out all right
In one single flash I see bookshelf, computer, cigarettes
Photograph, pens and pencils, pop, table, curtain, carpet
A doctor tried to cure me of these ills
I stopped seeing her and I heard nothing more about me being mentally ill
In one single flash comes words, no poetry
Did you put on weight?
I take two, not one
Man with one arm, the best beer ever to come out of Belgium
If we kept drinking like this we wouldn’t have to eat
But it’s not like we really hate food, we hate our friends, The Lemonheads
VCR, last goodbye, this was not the time for old I love you’s
This nail is bent and broken, straighten it out with the hands of love
This is where the hammer hit, this is his golden tongue that speaks no more
This is his hand that will never move, this is his arm
This is where the hammer hit and this is what it tore apart
This nail is bent and broken, straighten it out with the hands of love
With the hands of love, with the hands of love
With the hands of love, yeah, with the hands of love, yeah
With the hands of love, yeah, with the hands of love
With the hands of love, with the hands of love
With the hands of love, yeah, with the hands of love, yeah
With the hands of love, yeah, with the hands of love
Let me tell you 'bout the way the hammer moves
The hammer goes up and down
And hits the nail on the head each time, that’s the point
This mechanism can successfully be adapted to must anything
Things like personality: man enters the room and it feels like someone just left
Pain, loss and modern designs in guitars and tambourines
Let me tell you 'bout the way the hammer moves
The hammer goes up and down
And hits the nail on the head each time, now that’s the point
I tell myself I’m going too hard, too rash, too long, too long
Yeah, I tell myself I’m going too hard, too rash, too long, too long
But this is not the truth, there’s no sign of no big break down
Just these little things that keep putting me off the track
Yeah, I have a notion of moving around in circles
Things just keep getting worse and worse until you get all the way around
And then everything turns out all right
In one single flash I see bookshelf, computer, cigarettes
Photograph, pens and pencils, record, pop, pills, table, curtain, carpet

(перевод)

Позвольте мне рассказать вам о том, как движется молот
Молоток поднимается и опускается
И каждый раз попадает в точку, вот в чем дело
Я пишу 1998 год, и мне становится трудно заснуть по ночам
И тяжело вставать по утрам
Я говорю себе, я слишком усердно, слишком опрометчиво, слишком долго, слишком долго
Но это неправда, нет никаких признаков большой поломки
Просто эти мелочи постоянно сбивают меня с пути
И у меня есть представление о движении по кругу
Все становится только хуже и хуже
Пока не получишь все наоборот и тогда все будет хорошо
В одной вспышке я вижу книжную полку, компьютер, сигареты
Фотография, ручки и карандаши, поп, стол, занавеска, ковер
Врач пытался вылечить меня от этих болезней
Я перестал видеться с ней и больше ничего не слышал о том, что я психически болен
В одной единственной вспышке приходят слова, а не поэзия
Вы набрали вес?
Я беру два, а не один
Человек с одной рукой, лучшее пиво из Бельгии
Если бы мы продолжали так пить, нам не нужно было бы есть
Но это не значит, что мы действительно ненавидим еду, мы ненавидим наших друзей, The Lemonheads
Видеомагнитофон, последнее прощание, сейчас не время для старых, я люблю тебя
Этот гвоздь согнут и сломан, выпрямите его руками любви
Вот куда ударил молот, это его золотой язык, который больше не говорит
Это его рука, которая никогда не шевельнется, это его рука
Вот куда ударил молот и вот что он разорвал
Этот гвоздь согнут и сломан, выпрямите его руками любви
Руками любви, руками любви
Руками любви, да, руками любви, да
Руками любви, да, руками любви
Руками любви, руками любви
Руками любви, да, руками любви, да
Руками любви, да, руками любви
Позвольте мне рассказать вам о том, как движется молот
Молоток поднимается и опускается
И каждый раз попадает в точку, вот в чем дело
Этот механизм может быть успешно адаптирован к чему угодно.
Такие вещи, как личность: мужчина входит в комнату, и кажется, что кто-то только что вышел
Боль, утрата и современный дизайн гитар и бубнов
Позвольте мне рассказать вам о том, как движется молот
Молоток поднимается и опускается
И каждый раз попадает в самую точку, вот в чем суть
Я говорю себе, что буду слишком усердно, слишком опрометчиво, слишком долго, слишком долго
Да, я говорю себе, что буду слишком жестким, слишком опрометчивым, слишком долгим, слишком долгим.
Но это неправда, нет никаких признаков большой поломки
Просто эти мелочи, которые постоянно сбивают меня с пути
Да, у меня есть представление о движении по кругу
Все становится все хуже и хуже, пока вы не справитесь со всем
И тогда все оказывается в порядке
В одной вспышке я вижу книжную полку, компьютер, сигареты
Фотография, ручки и карандаши, пластинка, поп, таблетки, стол, занавеска, ковер