Перевод текста песни I'm Not Afraid - Madrugada

I'm Not Afraid (оригинал)

I still have the scars
But the knife is gone
I still dress to kill
And I jump like a leopard
But I wouldn’t know where to run
Oh I still fear for our defeat
Even though I know all of our battles were won
So where are you?
Who had me doing what I do
It was never enough fun
But it was better when we were two
I need a helping hand
I need a trigger, I need an aim
I see your new mercenaries
I see them leaning on the steel
I see the black cats and the buckets of blood
But it doesnt seem right nor real
I see dealers in the street
And I ask them for ammunition
But I just can’t land a deal
So where are you?
You had me doing what I do
Nearly all my friends are gone
And you’re gone too
They say my arm has gone limp
And frankly I can’t tell what I feel
No, I’m not afraid
This is what I’ve been trained for
No, I’m not afraid
You know I’ve walked alone before
And I can do it once more
No, I’m not afraid
But my opponents, they are worthless
And I dont care to go to war
So where are you?
You had me doing what I do
I could easily stand alone
But I wanna stand with you
Oh, baby
Couldn’t we be the killer couple
That we, that we were before?

Я Не Боюсь (перевод)

У меня все еще есть шрамы
Но ножа больше нет
Я все еще одеваюсь, чтобы убить
И я прыгаю как леопард
Но я бы не знал, куда бежать
О, я все еще боюсь за наше поражение
Хотя я знаю, что все наши битвы были выиграны
Итак где ты?
Кто заставил меня делать то, что я делаю
Никогда не было достаточно веселья
Но было лучше, когда нас было двое
Мне нужна рука помощи
Мне нужен спусковой крючок, мне нужна цель
Я вижу твоих новых наемников
Я вижу, как они опираются на сталь
Я вижу черных кошек и ведра с кровью
Но это не кажется ни правильным, ни реальным
Я вижу дилеров на улице
И я прошу у них боеприпасы
Но я просто не могу заключить сделку
Итак где ты?
Ты заставил меня делать то, что я делаю
Почти все мои друзья ушли
И ты тоже ушел
Говорят, моя рука обмякла
И, честно говоря, я не могу сказать, что я чувствую
Нет, я не боюсь
Это то, чему меня обучали
Нет, я не боюсь
Вы знаете, я ходил один раньше
И я могу сделать это еще раз
Нет, я не боюсь
Но мои противники, они бесполезны
И я не хочу идти на войну
Итак где ты?
Ты заставил меня делать то, что я делаю
Я мог бы легко постоять один
Но я хочу стоять с тобой
О, детка
Разве мы не можем быть убийственной парой
Что мы, что мы были раньше?