Перевод текста песни Suave Tristeza - Madredeus

Suave Tristeza (оригинал)

Que suave é a tristeza
Que sai desse teu olhar
Desse rosto de princesa
Cansado de olhar o mar
Dão as ondas a certeza
De a maré nunca acabar
Fica-te uma esperança acesa
A de ver o amor voltar
A de ver o amor voltar
Lá ao longe que beleza
Põe-se o sol nasce o luar
Mas nem por isso a princesa
Deixa de olhar o mar
Amanhece um céu turquesa
As estrelas vão descansar
Só não repousa a princesa
Escrava deste seu amar
Na esperança de o amor voltar
Escrava deste seu amar
Na esperança de o amor voltar

Нежная Печаль (перевод)

Как нежна печаль
Что выходит из этого твоего взгляда
Из этого лица принцессы
Устал смотреть на море
Дайте волны наверняка
От прилива никогда не заканчиваются
У тебя есть горячая надежда
Чтобы увидеть, как возвращается любовь
Чтобы увидеть, как возвращается любовь
Там вдалеке какая красота
Солнце устанавливает лунный свет
Но не потому, что принцесса
Хватит смотреть на море
Рассвет бирюзового неба
Звезды будут отдыхать
Принцесса просто не отдыхает
раб твоей любви
В надежде на возвращение любви
раб твоей любви
В надежде на возвращение любви