Перевод текста песни A cantiga do campo - Madredeus

A cantiga do campo (оригинал)

Porque andas tu mal comigo
Ò minha doce trigueira
Quem me dera ser o trigo
Que andando pisas na eira
Quando entre as mais raparigas
Vais cantando entre as searas
Eu choro ao ouvir-te as cantigas
Que cantas nas manhãs claras
Por isso nada me medra
Ando curvado e sombrio
Quem me dera ser a pedra
Em que tu lavas no rio
E falam com tristes vozes
Do teu amor singular
Aquela casa onde coses
Com varanda para o mar
(e) por isso nada me medra
Ando curvado e sombrio
Quem me dera ser a pedra
Em que tu lavas no rio

Кантига ду кампо (перевод)

Почему ты плохой со мной
Ò минха двенадцать тригейра
Это сделало бы меня или пшеницу
Эта прогулка, когда ты наступаешь на Эйру
Когда между как больше raparigas
Вы поете между, как Searas
Eu choro ao ouvir-te as cantigas
что ты поешь в чистом манхасе
Для меня ничего не растет
Я иду изогнутый и мрачный
Это сделало бы меня камнем
ем, что ты омываешь не рекой
E falam с грустными голосами
Сделайте свою единственную любовь
тот дом, где ты шьешь
С верандой к морю
(e) по isso у меня ничего не растет
Я иду изогнутый и мрачный
Это сделало бы меня камнем
ем, что ты омываешь не рекой