Перевод текста песни A sombra - Madredeus

A sombra (оригинал)

Anda pela noite só
Um capote errante, ai ai
E uma sombra negra cai, em redor
Do homem no cais
Das ruas antigas vem
Um cantar distante, ai ai
E ninguém das casas sai, por temor
De uns passos no cais
Se eu cair ao mar
Quem me salvará.
.
Que eu no tenho amigos
Quem é que será.
.
Nem a solidão
Que não anda só
Anda lá à vontade
Mas de mim tem dó.
.
Cantar, sempre cantou
Jamais esteve ausente, ai ai
E uma vela branca vai, por amor
Largar pela noite

Сомбра (перевод)

гулять ночью в одиночестве
Странствующий плащ, увы
И черная тень падает вокруг
От человека на пирсе
Со старых улиц приходит
Далекое пение, о, о
И никто не выходит из домов, от страха
В нескольких шагах от причала
Если я упаду в море
Кто спасет меня.
.
что у меня нет друзей
Кто это будет?
.
Не одиночество
кто не ходит один
иди туда спокойно
Но он испытывает ко мне жалость.
.
Пой, всегда пел
Никогда не был далеко, о
И идет белая свеча, за любовь
заглянуть ночью