Перевод текста песни Ao Longe O Mar - Madredeus

Ao Longe O Mar (оригинал)

Porto calmo de abrigo
De um futuro maior
Porventura perdido
No presente temor
No faz muito sentido
No esperar o melhor
Vem da nvoa saindo
A promessa anterior
Quando avistei ao longe o mar
Ali fiquei
Parado a olhar
Sim, eu canto a vontade
Canto o teu despertar
E abraando a saudade
Canto o tempo a passar
Quando avistei ao longe o mar
Ali fiquei
Parao a olhar
Quando avistei ao longe o mar
Sem querer deixei-me ali ficar

Вдали Море (перевод)

Тихий пристань — приют у склона,
Из будущего, что было велико,
Возможно, утраченного вдали,
В ознобе сегодняшнего страха,
Лишь блекнет смысл в зыбком пространстве,
И даже надежду посмею не звать,
Из мглы выступает, как шёпот забвения,
Давнее клятвенное слово,
Когда я видел, как море вдали пульсирует,
Я замер там,
Окаменев, глядел, как вросший в мгновение,
Да, я пою, склоняясь к вольности ветра,
Я воспеваю твой утренний свет,
И, обнимая тоску, как холод аллеи,
Я воспеваю бег времени — зыбкий след.
Когда я видел, как море вдали пульсирует,
Я замер там,
Нем, устремлённый в синий простор,
Когда я видел, как море вдали пульсирует,
Невольно остался — как будто забыт у черты.