Перевод текста песни Maio Maduro Maio - Madredeus, Jonathan Miller, Antonio Pinheiro Da Silva

Maio Maduro Maio (оригинал)

Maio maduro Maio
Quem te pintou
Quem te quebrou o encanto
Nunca te amou
Raiava o Sol já no Sul
E uma falua vinha
Lá de Istambul
Sempre depois da sesta
Chamando as flores
Era o dia da festa
Maio de amores
Era o dia de cantar
E uma falua andava
Ao longe a varar
Maio com meu amigo
Quem dera já
Sempre depois do trigo
Se cantará
Qu’importa a fúria do mar
Que a voz não te esmoreça
Vamos lutar
Numa rua comprida
El-rei pastor
Vende o soro da vida
Que mata a dor
Venham ver, Maio nasceu
Que a voz não te esmoreça
A turba rompeu

Май Пожилые Мая (перевод)

Спелый май май
кто нарисовал тебя
Кто сломал ваше очарование
никогда не любил тебя
Солнце уже было на юге
И пришел пар
Из Стамбула
Всегда после сиесты
Вызов цветов
Это был день вечеринки
Май любви
Это был день, чтобы петь
И шел фалу
Далеко до Варара
май с моим другом
я желаю уже
Всегда после пшеницы
будет петь
Какое значение имеет ярость моря?
Пусть голос не ослабит тебя
Давай драться
на длинной улице
король-пастух
Продает сыворотку жизни
что убивает боль
Приходите посмотреть, май родился
Пусть голос не ослабит тебя
Толпа сломалась