Перевод текста песни Maldito dia aziago - Madredeus

Maldito dia aziago (оригинал)

Maldito dia aziago
Aquela história real
Não me interessa nada, o recado
Qu’o meu amor não tem mal
Sim vai-te embora e depressa
Nada se perde assim
Se o teu amor foi mentira
Não vales nada para mim
Sempre pensei da verdade
Ser erro à espera de vez
Não me convenci, por vaidade
Mas hás-de voltar outra vez

Проклят день великого (перевод)

чертовски неудачный день
эта реальная история
Мне все равно, сообщение
Что моя любовь не плоха
Да, уходи и быстро
Ничего так не теряется
Если бы твоя любовь была ложью
ты ничего не стоишь для меня
Я всегда думал об истине
Быть ошибкой в ​​ожидании времени
Я не был убежден, из тщеславия
Но ты вернешься снова