Перевод текста песни O Navio - Madredeus

O Navio (оригинал)

Só deixei no cais a multidão
A terra dos mortais
A confusão
Navego sem farol, sem agonia… distante;
E vou nesta corrente
Na maré
No securo da menor consolação
Acordo a meio do mar que me arrepia
E foge…
A minha paixão é uma loucura
Ando…
Numa viagem perdida
O navio anda à deriva
Sózinho
Não é grande o mal, bem pouco dura;
E quando…
Afundar a minha vida
Se calhar sou prometida… do mundo

Корабль (перевод)

Я просто оставил толпу на скамье подсудимых
земля смертных
Путаница
Я плыву без маяка, без агонии… далеко;
И я иду в этом потоке
на волне
В сухости малейшего утешения
Я просыпаюсь посреди моря, от которого у меня мурашки по коже
И убегает…
Моя страсть сумасшедшая
Ходить…
в потерянном путешествии
Корабль дрейфует
Сам
Оно не большое и не плохое, оно не длится долго;
И когда…
Потопи мою жизнь
Может быть, мне обещано ... от мира