Перевод текста песни O Cais Distante - Madredeus

O Cais Distante (оригинал)

Que fado ou sorte
Me enleia assim
Como se fossem todos iguais
Os dias pra mim
No cais distante
Sou toda a espera
Perdi as noites no mar
Mas sem te avistar
Não duram mais
Que uma quimera
Cruzei desertos
Mas não te vi
Campos, cercados
Trilhos incertos
P’los quais me perdi
Por onde errei
Como o céu em fundo
Vivi enganos
E desvarios
Nos oceanos
Ermos e frios
Sómente achei
O sal do mundo
Na tua ausência me consome não saber
Se um dia virás
E tu bem sabes como as horas da saudade
Parecem punhais
Mas nunca é tarde
Pra te chamar
No mar errante
Por onde vais

Пирс Далеко (перевод)

Какая судьба или удача
запутай меня вот так
Как будто они все одинаковые
Дни для меня
На дальнем причале
я все жду
Я потерял ночи в море
Но не видя тебя
не продлится дольше
что за химера
Я пересек пустыни
Но я не видел тебя
поля, огорожен
неуверенные рельсы
Почему я потерялся
где я ошибся
Как небо на заднем плане
Я жил ошибками
И бред
в океанах
Бесплодные земли и холод
я только что нашел
Соль мира
В твое отсутствие меня поглощает незнание
Если однажды ты придешь
И ты хорошо знаешь, как часы тоски
похожи на кинжалы
но никогда не поздно
позвонить тебе
блуждающее море
куда ты идешь