Перевод текста песни As Brumas Do Futuro - Madredeus

As Brumas Do Futuro (оригинал)

Sim, foi assim que a minha mão
Surgiu de entre o silêncio obscuro
E com cuidado, guardou lugar
À flor da Primavera e a tudo
Manhã de Abril
E um gesto puro
Coincidiu com a multidão
Que tudo esperava e descobriu
Que a razão de um povo inteiro
Leva tempo a construir
Ficámos nós Só a pensar Se o gesto fora bem seguro
Ficámos nós A hesitar
Por entre as brumas do futuro
A outra acção prudente
Que termo dava
À solidão da gente
Que deseperava
Na calada e fria noite
De uma terra inconsolável
Adormeci
Com a sensação
Que tinhamos mudado o mundo
Na madrugada
A multidão
Gritava os sonhos mais profundos
Mas além disso
Um outro breve início
Deixou palavras de ordem
Nos muros da cidade
Quebrando as leis do medo
Foi mostrando os caminhos
E a cada um a voz
Que a voz de cada era
A sua voz
A sua voz

(перевод)

Да, вот так моя рука
Он возник из темной тишины
И осторожно, он сохранил место
В цветке весны и все
Апрельское утро
Это чистый жест
Это совпало с толпой
Что все было ожидаемо и обнаружено
Что причина всего народа
Требуется время, чтобы построить
Мы просто думали, был ли этот жест очень безопасным
Мы колебались
Сквозь туманы будущего
Другое разумное действие
какой срок сделал
К одиночеству людей
это отчаяние
Глубокой и холодной ночью
Из безутешной земли
заснуть
С чувством
Что мы изменили мир
На рассвете
Толпа
Кричал самые глубокие мечты
но помимо этого
Еще одно короткое начало
Левые лозунги
На городских стенах
Нарушение законов страха
Он показывал пути
И каждому голос
Что голос каждой эпохи
Твой голос
Твой голос