Перевод текста песни Twist of Fate - Madeline Merlo

Twist of Fate (оригинал)

Baby just speak honestly
And tell me you’ll never ever leave
Hold me tighter through the night
For the first time in my life
I just feel right
I know in you
I found my truest friend
(And I will never let you go)
And my love for you
Is selfish to the end
I can’t get enough
I’m calling it’s me for you
I’m falling for you so deep
(I'm calling, I’m calling)
I was lost then I saw your face
And my world turned around
And what I call my favorite twist of fate
And love is like a gravity
It pulls me close and won’t let go of me
I promise you I’ll never stray
I promise you I’ll love you
'Til my dying day
(It's never enough)
I’m calling it’s me for you
I’m falling for you so deep
(I'm calling, calling)
I was lost then I saw your face
And my world turned around
And what I call my favorite twist of fate
Your life, it shines
My life was dark, you threw the blinds
I’ve waited for you so long
Now the waiting stops
It’s about time
(twist of fate)
(twist of fate)
You’ll always be my favorite
(twist of fate)
Your love is like a drug and
I can’t get enough
It’s never enough
I’m calling it’s me for you
I’m falling for you so deep
(I'm calling, calling)
I was lost then I saw your face
And my world turned around
You turned my world around
I’m calling it’s me for you
I’m falling for you so deep
(I'm calling, I’m calling)
I was lost then I saw your face
And my world turned around
And what I call my favorite twist of fate

(перевод)

Детка, просто говори честно
И скажи мне, что ты никогда не уйдешь
Держи меня крепче всю ночь
Впервые в жизни
я просто чувствую себя хорошо
Я знаю в тебе
Я нашел своего верного друга
(И я никогда не отпущу тебя)
И моя любовь к тебе
Эгоистичен до конца
Я не могу насытиться
Я звоню, это я для тебя
Я влюбляюсь в тебя так глубоко
(Я звоню, я звоню)
Я потерялся, потом увидел твое лицо
И мой мир перевернулся
И то, что я называю своим любимым поворотом судьбы
И любовь похожа на гравитацию
Притягивает меня к себе и не отпускает
Я обещаю тебе, что никогда не сойду с пути
Я обещаю тебе, что буду любить тебя
«До моего умирающего дня
(Этого никогда не бывает достаточно)
Я звоню, это я для тебя
Я влюбляюсь в тебя так глубоко
(Я звоню, звоню)
Я потерялся, потом увидел твое лицо
И мой мир перевернулся
И то, что я называю своим любимым поворотом судьбы
Твоя жизнь, она сияет
Моя жизнь была темна, ты закрыл жалюзи
Я так долго ждал тебя
Теперь ожидание прекращается
Пора
(ирония судьбы)
(ирония судьбы)
Ты всегда будешь моим любимым
(ирония судьбы)
Твоя любовь похожа на наркотик и
Я не могу насытиться
Этого никогда не бывает достаточно
Я звоню, это я для тебя
Я влюбляюсь в тебя так глубоко
(Я звоню, звоню)
Я потерялся, потом увидел твое лицо
И мой мир перевернулся
Ты перевернул мой мир
Я звоню, это я для тебя
Я влюбляюсь в тебя так глубоко
(Я звоню, я звоню)
Я потерялся, потом увидел твое лицо
И мой мир перевернулся
И то, что я называю своим любимым поворотом судьбы