Перевод текста песни Neon Love - Madeline Merlo

Neon Love (оригинал)

There’s a long line up down the street outside
They can roll it up in their daddy’s ride
Like they just got paid, head straight to the valet
No room at the bar you can barely move
People getting bottle service in the corner booth
Sipping $ 1K champagne, must be somebody’s birthday
And there’s drunk girls in the bathroom
Acting like they’re best friends, talking boyfriends
Yeah you know they do, like grown up high school
Girls looking for a guy with money to blow
Guys looking for a girl they can get back home
Numbers on napkins, shots on shots
Everybody work, work, working what they got
Like the whole room just turned 21
Some looking for forever, some just for fun
All the names are new and the night is young
Everybody in here just falling into neon love
Love (Na na na na, na na na na)
It’s a whiskey kiss, making out like eyes
It’s hands on hips under dark blue lights
Moving slow, in the midnight glow
There’s still drunk girls in the bathroom
Acting like they’re best friends, talking boyfriends
Crying mascara, holding their hair up (Hey!)
Girls looking for a guy with money to blow
Guys looking for a girl they can get back home
Numbers on napkins, shots on shots
Everybody work, work, working what they got
Like the whole room just turned 21
Some looking for forever, some just for fun
All the names are new and the night is young
Everybody in here just falling into neon love
Love (Na na na na) Love (Na na na na)
Falling into neon love
There’s drunk girls in the bathroom
Acting like they’re best friends, talking boyfriends
It’s a masquerade, such a wicked game
Girls looking for a guy with money to blow
Guys looking for a girl they can get back home
Numbers on napkins, shots on shots
Everybody work, work, working what they got
Like the whole room just turned 21
Some looking for forever, some just for fun
All the names are new and the night is young
Everybody in here just falling into neon love
Love (Falling into neon love)
Love, just falling into neon love
Love (Na na na na) Love (Na na na na)

Neon Love (перевод)

На улице длинная очередь
Они могут прокатить его в поездке своего папы
Как будто им только что заплатили, идите прямо к камердинеру
Нет места в баре, вы едва можете двигаться
Люди, разносящие бутылки в угловой будке
Потягивая шампанское за 1 тысячу долларов, должно быть, у кого-то день рождения
А в ванной пьяные девушки
Ведут себя так, как будто они лучшие друзья, говорящие бойфренды
Да, ты знаешь, что они это делают, как взрослая средняя школа
Девушки ищут парня с деньгами, чтобы взорвать
Парни ищут девушку, которую они могут вернуть домой
Цифры на салфетках, шоты на шотах
Все работают, работают, работают, что у них есть
Как будто всей комнате только что исполнилось 21
Некоторые ищут навсегда, некоторые просто для удовольствия
Все имена новые и ночь молода
Все здесь просто влюбляются в неоновую любовь
Любовь (На на на на, на на на на)
Это поцелуй виски, похожий на глаза
Это руки на бедрах под темно-синим светом
Двигаясь медленно, в полуночном сиянии
В ванной до сих пор пьяные девушки
Ведут себя так, как будто они лучшие друзья, говорящие бойфренды
Плачет тушь, держит волосы вверх (Эй!)
Девушки ищут парня с деньгами, чтобы взорвать
Парни ищут девушку, которую они могут вернуть домой
Цифры на салфетках, шоты на шотах
Все работают, работают, работают, что у них есть
Как будто всей комнате только что исполнилось 21
Некоторые ищут навсегда, некоторые просто для удовольствия
Все имена новые и ночь молода
Все здесь просто влюбляются в неоновую любовь
Любовь (На на на на) Любовь (На на на на)
Влюбиться в неоновую любовь
В ванной пьяные девушки
Ведут себя так, как будто они лучшие друзья, говорящие бойфренды
Это маскарад, такая злая игра
Девушки ищут парня с деньгами, чтобы взорвать
Парни ищут девушку, которую они могут вернуть домой
Цифры на салфетках, шоты на шотах
Все работают, работают, работают, что у них есть
Как будто всей комнате только что исполнилось 21
Некоторые ищут навсегда, некоторые просто для удовольствия
Все имена новые и ночь молода
Все здесь просто влюбляются в неоновую любовь
Любовь (Впадение в неоновую любовь)
Любовь, просто впадающая в неоновую любовь
Любовь (На на на на) Любовь (На на на на)