Перевод текста песни Holding on to Freedom - Madeline Merlo

Holding on to Freedom (оригинал)

I bet one day I’ll miss these nights
Nowhere to be 'til morning light
No mouths to feed except my own
No house to clean, no grass to mow
Tonight, I am free
I could plan a trip, just fly away
Pack for things and leave today
Mexico or maybe France
Nothing here to hold me back
For now I am free
Oh oh oh
Just do what I do don’t got no rhyme or reason
Oh oh oh
Just living my life not knowing just believing
Forever young and dreaming
Oh oh oh
And holding on to freedom
I could move out west or stay right here
Find my voice and face my fears
20-something with no clue
Not sure where we’re headed to
For now we are free
Oh oh oh
Just do what I do don’t got no rhyme or reason
Oh oh oh
Just living my life not knowing just believing
Forever young and dreaming
Oh oh oh
And holding on to freedom
Just holding on to freedom
Forever young and dreaming
I know I won’t be content
To always go which way the wind
Blows until I’m old and gray
But right now I just love the way that I can be free
Oh oh oh
Just do what I do don’t got no rhyme or reason, no
Oh oh oh
Just living my life not knowing just believing
Forever young and dreaming
Oh oh oh
And holding on to freedom
Forever young and dreaming

Holding on to Freedom (перевод)

Бьюсь об заклад, однажды я буду скучать по этим ночам
Негде быть до утреннего света
Нет ртов, чтобы кормить, кроме моего собственного
Нет дома, чтобы чистить, нет травы, чтобы косить
Сегодня я свободен
Я мог бы спланировать поездку, просто улететь
Пакуй вещи и уходи сегодня
Мексика или, может быть, Франция
Здесь нет ничего, что могло бы удержать меня
Пока я свободен
Ох ох ох
Просто делай то, что делаю я, у меня нет ни рифмы, ни причины
Ох ох ох
Просто живу своей жизнью, не зная, просто веря
Вечно молодой и мечтающий
Ох ох ох
И держась за свободу
Я мог бы уехать на запад или остаться здесь
Найди мой голос и столкнись со своими страхами
20 с чем-то без понятия
Не уверен, куда мы направляемся
Пока мы свободны
Ох ох ох
Просто делай то, что делаю я, у меня нет ни рифмы, ни причины
Ох ох ох
Просто живу своей жизнью, не зная, просто веря
Вечно молодой и мечтающий
Ох ох ох
И держась за свободу
Просто держась за свободу
Вечно молодой и мечтающий
Я знаю, что не буду доволен
Всегда идти туда, куда ветер
Дует, пока я не состарюсь и не поседею
Но сейчас мне просто нравится, что я могу быть свободным
Ох ох ох
Просто делай то, что делаю я, у меня нет ни рифмы, ни причины, нет.
Ох ох ох
Просто живу своей жизнью, не зная, просто веря
Вечно молодой и мечтающий
Ох ох ох
И держась за свободу
Вечно молодой и мечтающий