Перевод текста песни Ravenchild - Maddy Prior

Ravenchild (оригинал)

Why do you see me and tip your head
With questions dark and wild
Why do I shiver through my backbone?
Because I know, cried the Ravenchild.
Why do you call me with that tragic voice
Broken and defiled
Why does it strangle my heart’s ease?
Because I feel, cried the Ravenchild.
What are you whispering so quiet on my ear
Every once in a while
What are you showing so rare and sincere?
I am happy, cried the Ravenchild.
What is this softness, surprising me
Gentle, warm and mild
What is this longing that catches my breath?
That’s my heart, cried the Ravenchild.

Ravenchild (перевод)

Почему ты видишь меня и наклоняешь голову
С вопросами темными и дикими
Почему у меня дрожит позвоночник?
Потому что я знаю, — воскликнул Дитя Ворона.
Почему ты зовешь меня этим трагическим голосом
Сломанный и оскверненный
Почему это душит легкость моего сердца?
Потому что я чувствую, — воскликнул Дитя Ворона.
Что ты так тихо шепчешь мне на ухо
Время от времени
Что ты показываешь так редко и искренне?
Я счастлив, — воскликнул Дитя Ворона.
Что это за мягкость, удивляющая меня
Нежный, теплый и мягкий
Что это за тоска, от которой у меня перехватывает дыхание?
Это мое сердце, — воскликнул Дитя Ворона.