Перевод текста песни Pity the Poor Night Porter - Maddy Prior

Pity the Poor Night Porter (оригинал)

Pity the poor night porter
When the band comes to town
Calling for refreshments
Ham and Cheese all round
Pity the poor night porter
When the road crew comes in
Calling for refreshments
Whisky, beer and gin
He’s sleeping in the corner
Hoping that the bell won’t ring
It’s been ringing for an hour
He can’t hear a thing
His ears are stopped, his nose is blocked
The heating’s up to high
The window sills are all nailed up
The air is bone dry
Pity the poor night porter
When the band comes to town
Calling for refreshments
Ham and Cheese all round
Pity the poor night porter
When the road crew comes in
Calling for refreshments
Whisky, beer and gin
He’s a quiet man in a quiet suit
Well liked by his friends
A man that never borrows
And a man that never lends
Five kids in rented digs
Alice for a wife
He took a job at night
To earn a quiet life
Pity the poor night porter
When the band comes to town
Calling for refreshments
Ham and Cheese all round
Pity the poor night porter
When the road crew comes in
Calling for refreshments
Whisky, beer and gin
No lift, late shift
Working overtime
No tip, all lip
Tacky pantomime
Two stars, no bars
Prohibition comedy
He’d give you anything you want
But the waiter took the key
Pity the poor night porter
When the band comes to town
Calling for refreshments
Ham and Cheese all round
Pity the poor night porter
When the road crew comes in
Calling for refreshments
Whisky, beer and gin

Жаль Бедного Ночного Портье (перевод)

Пожалейте бедного ночного портье
Когда группа приезжает в город
Вызов прохладительных напитков
Ветчина и сыр со всех сторон
Пожалейте бедного ночного портье
Когда приезжает дорожная бригада
Вызов прохладительных напитков
Виски, пиво и джин
Он спит в углу
Надеясь, что звонок не зазвонит
Звонит уже час
Он ничего не слышит
Его уши закрыты, его нос заложен
Нагрев до высокого
Подоконники все заколочены
Воздух сухой
Пожалейте бедного ночного портье
Когда группа приезжает в город
Вызов прохладительных напитков
Ветчина и сыр со всех сторон
Пожалейте бедного ночного портье
Когда приезжает дорожная бригада
Вызов прохладительных напитков
Виски, пиво и джин
Он тихий человек в тихом костюме
Нравится его друзьям
Человек, который никогда не занимает
И человек, который никогда не одалживает
Пятеро детей в арендованных раскопках
Алиса для жены
Он устроился на работу ночью
Заслужить спокойную жизнь
Пожалейте бедного ночного портье
Когда группа приезжает в город
Вызов прохладительных напитков
Ветчина и сыр со всех сторон
Пожалейте бедного ночного портье
Когда приезжает дорожная бригада
Вызов прохладительных напитков
Виски, пиво и джин
Нет лифта, поздняя смена
Работая сверхурочно
Без наконечника, сплошная губа
Безвкусная пантомима
Две звезды, без полос
Запретная комедия
Он даст вам все, что вы хотите
Но официант взял ключ
Пожалейте бедного ночного портье
Когда группа приезжает в город
Вызов прохладительных напитков
Ветчина и сыр со всех сторон
Пожалейте бедного ночного портье
Когда приезжает дорожная бригада
Вызов прохладительных напитков
Виски, пиво и джин