Перевод текста песни In Fighting - Maddy Prior

In Fighting (оригинал)

I know you can take care of yourself
He said as he slugged her on the chin
No I can’t, she screamed at him
As she kicked him in the shin
Plates were flying everywhere
Cruel words fouled the air
The neighbours heard every word
But they were too far gone to care
In fighting, in fighting
Starting a relationship at the end of an affair
In fighting, in fighting
Ruthless when you should be taking care
After hours of loving togtherness
The strain was finally flt
The teapot hit his forehead
But the insults went below the belt
Not the crystal she pleaded
Anything but the cut glass
But it only proved incentive
And it hit the wall an impressive crash
In fighting, in fighting
Starting a relationship at the end of an affair
In fighting, in fighting
Ruthless when you should be taking care
He tore her best friends apart
She tore his best clothes
He bruised her delicate ego
And she bruised his elegant nose
In fighting, in fighting
Starting a relationship at the end of an affair
In fighting, in fighting
Ruthless when you should be taking care
But as the day was dawning
And all the words were finally said
They shrugged in confusion
And fell exhausted back on the bed
In fighting, in fighting
Starting a relationship at the end of an affair
In fighting, in fighting
Ruthless when you should be taking care

В Бою (перевод)

Я знаю, что ты можешь позаботиться о себе
Он сказал, когда он ударил ее по подбородку
Нет, я не могу, она кричала на него
Когда она ударила его ногой по голени
Тарелки летели повсюду
Жестокие слова загрязнили воздух
Соседи слышали каждое слово
Но они были слишком далеко, чтобы заботиться
В бою, в бою
Начало отношений в конце романа
В бою, в бою
Безжалостный, когда вы должны заботиться
После нескольких часов любовной близости
Штамм наконец-то исчез
Чайник ударил его по лбу
Но оскорбления пошли ниже пояса
Не тот кристалл, о котором она умоляла
Все, кроме граненого стекла
Но это только оказалось стимулом
И он врезался в стену с впечатляющим крушением.
В бою, в бою
Начало отношений в конце романа
В бою, в бою
Безжалостный, когда вы должны заботиться
Он разлучил ее лучших друзей
Она порвала его лучшую одежду
Он ушиб ее нежное эго
И она ушибла его элегантный нос
В бою, в бою
Начало отношений в конце романа
В бою, в бою
Безжалостный, когда вы должны заботиться
Но так как день рассветал
И все слова были наконец сказаны
Они пожали плечами в замешательстве
И в изнеможении упал на кровать
В бою, в бою
Начало отношений в конце романа
В бою, в бою
Безжалостный, когда вы должны заботиться