Перевод текста песни Hail The Ball - Maddy Prior

Hail The Ball (оригинал)

They’re gathering at Cloffocks
In the late afternoon
Testosterone in T shirts
The game’s beginning soon
An ancient war-like struggle
For the Park or harbour wall
The Uppies and the Downies
Wage a battle for the ball
Hail, hail the ball
Hail the barbarians
Running along the Harbour Wall
The ball is up, they’re in the beck
The scrum is hard and tight
The ball flies out away they run
The beat the failing light
They’re ploughing up the cricket pitch
And allotments of the town
Stand back, stand back, bystander
Or the scrum will run you down
Laughing, pushing flexing style
Dark determined eyes
Thousands crowd the high-ground
Murmuring asides
They think the ball is the pack
In the blood and muck and dirt
But there are no rules in this game
It’s stuffed up Millican’s shirt

Да Здравствует Бал (перевод)

Они собираются в Cloffocks
Ближе к вечеру
Тестостерон в футболках
Скоро начало игры
Древняя воинственная борьба
Для парка или гавани
Аппи и Дауни
Ведите битву за мяч
Приветствую, приветствую мяч
Приветствую варваров
Бег вдоль гавани
Мяч поднят, они в резерве
Схватка жесткая и напряженная
Мяч улетает, они бегут
Бить неудачный свет
Они вспахивают поле для крикета
И участки города
Отойди, отойди, сторонний наблюдатель
Или схватка заставит вас
Смеющийся, толкающий сгибающийся стиль
Темные решительные глаза
Тысячи людей толпятся на возвышенности
бормотание в сторону
Они думают, что мяч - это пакет
В крови, грязи и грязи
Но в этой игре нет правил
Рубашка Милликана забита