Перевод текста песни Deep Water - Maddy Prior

Deep Water (оригинал)

I’ve been in a long day dream
Of scheme and fantasy
My thoughts come back in words
To mock me
My flimsy boat I’ve set a sailing
On dark and stormy seas
Midst tempest wailing
But while I’ve been away
My friend I have forgotten
I have not thought of him
Nor letter written
My vessels overflowes
With leaks sprung in its side
And here I’m left a-drifting
Lonely in the tide
But I must head for harbour
To put my ship in order
And see my friend again
Across the water
For it’s just been a long day dream

Глубокая Вода (перевод)

Я был в долгом сне
Схемы и фантазии
Мои мысли возвращаются в словах
Издеваться надо мной
Моя хлипкая лодка, я отплыл
На темных и бурных морях
Средь бури воет
Но пока меня не было
Мой друг, которого я забыл
Я не думал о нем
Ни письмо написано
Мои сосуды переполнены
С утечками в боку
И вот я дрейфую
Одинокий в приливе
Но я должен отправиться в гавань
Чтобы привести мой корабль в порядок
И снова увидеть моего друга
По воде
Потому что это был долгий дневной сон