Перевод текста песни Ali Baba - Maddy Prior

Ali Baba (оригинал)

Ali Baba burning the midnight oil
He don’t fret and he don’t toil
But who will put out the light
Who can compete with those Arabian Nights?
In the desert a nomad is no bad thing
Pitch your tent next to a Bedouin
But choose a good date to read your palm
And listen to the words of the desert song
Ali Baba burning the midnight oil
He don’t fret and he don’t toil
But who will put out the light
Who can compete with those Arabian Nights?
In the harems in Baghdad how bazaar
Veiled in the back of a Cadillac car
The Saracen swords fought the infidel hordes
Richard the Lionheart and the Christendom Lords
Ali Baba burning the midnight oil
He don’t fret and he don’t toil
But who will put out the light
Who can compete with those Arabian Nights?
Conspicuous in purda down Harley Street
The Sheiks of the desert got the system beat
But all the warriors of Islam
Never did win what the oil has won
Ali Baba burning the midnight oil
He don’t fret and he don’t toil
But who will put out the light
Who can compete with those Arabian Nights?

Али-Баба (перевод)

Али-Баба сжигает полуночное масло
Он не волнуется и не трудится
Но кто погасит свет
Кто может составить конкуренцию тем арабским ночам?
В пустыне кочевник неплох
Поставьте палатку рядом с бедуином
Но выберите хорошую дату, чтобы прочитать вашу ладонь
И слушай слова песни пустыни
Али-Баба сжигает полуночное масло
Он не волнуется и не трудится
Но кто погасит свет
Кто может составить конкуренцию тем арабским ночам?
В гаремах в Багдаде как базар
Завуалированный в задней части автомобиля Cadillac
Сарацинские мечи сражались с полчищами неверных
Ричард Львиное Сердце и лорды христианского мира
Али-Баба сжигает полуночное масло
Он не волнуется и не трудится
Но кто погасит свет
Кто может составить конкуренцию тем арабским ночам?
Заметный в пурде на Харли-стрит
Шейхи пустыни превзошли систему
Но все воины ислама
Никогда не выигрывал то, что выиграла нефть
Али-Баба сжигает полуночное масло
Он не волнуется и не трудится
Но кто погасит свет
Кто может составить конкуренцию тем арабским ночам?