Перевод текста песни Il mondo - Mad Dopa, Caparezza

Il mondo (оригинал)

Naa na, na na naa na, na na naa na, na na na na na na
Naa na, na na naa na, na na naa na, na na na na na na.
Naa na…
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai
Dopa, cresciuto troppo in fretta, 'sto bambino (wuh)
Vita, dammi la retta via, su le mani o ti rapino (seh)
'Sto silenzio assordante fa troppo casino (shh)
«Cazzo!
Sono in ritardo!»
è il pensiero al primo mattino (seh)
E scappa, corri corri, e scappa scappa perché il mondo casca
Seduto a fumare, ormai ho fatto la cappa
Si è fatta una certa, sì, 'na certa età (mannagg')
A trent’anni non ho capito ancora niente della società (eh no)
Da mo' già so ciò che ho, ciò che do, giocherò, e la vita mi sorriderà
Da mo' già so ciò che ho, ciò che do, me ne andrò sulle ali della libertà
Saluti al potente che mangia, sbrana, s’abbuffa;
Al politicante sotto indagine per truffa (vai)
Da oggi si sfonda la porta, non si bussa più (eh no)
Tocca a te perché il mondo è come lo fai tu (seh)
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai
(Il mondo è come lo fai, eh)
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai
Se ci tenessimo per i palmi, da lontano
Questo mondo sembrerebbe un pallone cucito a mano
Ma c'è divisione
E non è colpa del mondo, ma di una visione del mondo non oltre la Coppa del
Mondo in mondovisione
Fifa, troppa, come quando c’accorgemmo che il mondo non era piatto e, dunque
La paura dell’altro ci costrinse ad emarginarlo per farlo restare piatto
comunque
Da mo' già so ciò che ho, ciò che do, giocherò, e la vita mi sorriderà.
(ha ha ha)
Da mo' già so ciò che ho, ciò che do, me ne andrò sulle ali della libertà
Libertà, libertà, libertà, libertà, libertà-ha-hai, libertà-ha…
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Fai sempre quello che senti: il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Dimmi: di che ti lamenti?
Il mondo è come lo fai.
(Il mondo è come lo fai)
Ahi ahi ahi, ahi ahi ahi, ahi ahi ahi, ah li guai guai

Мир (перевод)

Наа на, на на на на на, на на на на на, на на на на на на на
Наа на, на на на на на, на на на на на, на на на на на на на.
Наа на...
Скажи мне: на что ты жалуешься?
Мир таков, каким ты его делаешь
Всегда делай то, что чувствуешь: мир таков, как ты это делаешь
Скажи мне: на что ты жалуешься?
Мир таков, каким ты его делаешь
Всегда делай то, что чувствуешь: мир таков, как ты это делаешь
Допа, выросший слишком быстро: «Я ребенок (ух)
Жизнь, дай мне правильный путь, руки вверх или я тебя ограблю (сэх)
«Эта оглушающая тишина производит слишком много шума (тссс)
"Блядь!
Я опаздываю!"
это мысль ранним утром (сэх)
И убегай, беги, беги, беги, беги, потому что мир рушится
Садясь курить, я уже сделал капюшон
У нее определенный, да, определенный возраст (mannagg ')
В тридцать я еще ничего не понимал в обществе (о нет)
А пока я уже знаю, что у меня есть, что я даю, я буду играть, и жизнь мне улыбнется.
Отныне я уже знаю, что у меня есть, что я даю, я буду летать на крыльях свободы
Привет тому сильному, кто ест, рвет, наедается;
Политику, находящемуся под следствием за аферу (иди)
С сегодняшнего дня дверь сломана, больше не стучат (а нет)
Это зависит от вас, потому что мир таков, как вы это делаете (сэх)
Скажи мне: на что ты жалуешься?
Мир таков, каким ты его делаешь
Всегда делай то, что чувствуешь: мир таков, как ты это делаешь
Скажи мне: на что ты жалуешься?
Мир таков, каким ты его делаешь
(Мир таков, каким ты его делаешь, да)
Всегда делай то, что чувствуешь: мир таков, как ты это делаешь
Если бы мы держали друг друга за ладони, издалека
Этот мир будет похож на сшитый вручную воздушный шар
Но есть разделение
И это не вина мира, а видения мира не за пределами ЧМ
Мир во всем мире
Фифа слишком много, как когда мы поняли, что мир не плоский и, следовательно,
Страх перед другим заставил нас маргинализировать его, чтобы он оставался плоским.
так или иначе
А пока я уже знаю, что у меня есть, что я даю, я буду играть, и жизнь мне улыбнется.
(ха-ха-ха)
Отныне я уже знаю, что у меня есть, что я даю, я буду летать на крыльях свободы
Свобода, свобода, свобода, свобода, свобода-ха-хай, свобода-ха...
Скажи мне: на что ты жалуешься?
Мир таков, каким вы его делаете.
(Мир таков, каким вы его делаете)
Всегда делайте то, что вы чувствуете: мир таков, как вы это делаете.
(Мир таков, каким вы его делаете)
Скажи мне: на что ты жалуешься?
Мир таков, каким вы его делаете.
(Мир таков, каким вы его делаете)
Всегда делайте то, что вы чувствуете: мир таков, как вы это делаете.
(Мир таков, каким вы его делаете)
Скажи мне: на что ты жалуешься?
Мир таков, каким вы его делаете.
(Мир таков, каким вы его делаете)
Всегда делайте то, что вы чувствуете: мир таков, как вы это делаете.
(Мир таков, каким вы его делаете)
Скажи мне: на что ты жалуешься?
Мир таков, каким вы его делаете.
(Мир таков, каким вы его делаете)
Ах, ай, ай, ай, ай, ай, ай, с этим беда.