Перевод текста песни Mica Van Gogh - Caparezza

Mica Van Gogh (оригинал)

Prima di dare del pazzo a Van Gogh
Sappi che lui è terrazzo, tu ground floor
Prima di dire che era fuori di senno
Fammi un disegno con fogli di carta e crayon
Van Gogh mica quel tizio là
Ma uno che alla tua età libri di Emile Zola
Shakespeare nelle corde, Dickens nelle corde
Tu: leggi manuali di DVD Recorder
Lui: trecento lettere letteratura fine
Tu: centosessanta caratteri due faccine, fine
Lui: London, Paris, Anverse
Tu: Megastore, iper, multiplex
Lui: distante ma sa tutto del fratello Théo
Tu: convivi e non sai nulla del fratello tuo
Lui: a piedi per i campi, lo stimola
Tu: rinchiuso con i crampi sul tapis roulant
Beh, da una prima stima mio caro ragazzo
Dovresti convenire che…
Tu sei pazzo
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh, Tu, tu sei pazzo
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh, Tu, tu sei pazzo
Mica van Gogh
Mica van Gogh
Mica van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Van Gogh
A sedici anni girò tra collezioni d’arte
Tu sedici anni Yu-Gi-Oh, collezioni carte
A vent’anni nel salon del Louvre e tu nell’autosalon nel SUV rimani in mutande
Lui: olio su tela, e creò dipinti
Tu: olio su muscoli, gare di bodybuilding
Lui: paesane, modelle, prostitute
Tu: passi le notti, nel letto con il computer
Lui: ha talento e lo sai, tu: è un po' che non l’hai
Lui: scommette su di sé, tu: poker online
Lui: esaltato per aver incontrato Gauguin
Tu: esaltato per aver pippato cocaine
Lui: assenzio e poesia tu: senza poesia
Lui: ha fede, tu: ti senti il messia
Van Gogh, una lama e si taglia l’orecchio
Io ti sento parlare, 'sto per fare lo stesso
Ho il rasoio tra le dita
Ma non ti ammazzo
Avrò pietà di te perché…
Tu sei pazzo
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh, Tu, tu sei pazzo
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh, Tu, tu sei pazzo
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Spacchi tutto quando fan goal
Fai la coda per lo smartphone
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Ok, Van Gogh
Mangiava tubi di colore ed altre cose assurde
Probabilmente meno tossiche del tuo cheeseburger
Allucinazioni che alterano la vista
Tu ti fai di funghi ad Amsterdam ma ciò non fa di te un artista
Tu: in fissa con i cellulari lui: coi girasoli
Girare con te è un po' come quando si gira soli
Colpo di mano, cambia il vento, come a rubamazzo
C'è una novità ragazzo
Tu non sei più sano
Tu sei pazzo
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh, Tu tu sei pazzo
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh
Mica Van Gogh, Tu tu sei pazzo
Mica van Gogh
Mica van Gogh
Mica van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh
Tu sei pazzo, mica Van Gogh

Мика Ван Гог (перевод)

Прежде чем назвать Ван Гога сумасшедшим
Знай, что он терраса, ты на первом этаже
Прежде чем сказать, что он не в своем уме
Нарисуй мне рисунок листами бумаги и карандашом
Ван Гог не тот парень вон там
Но тот, кто в твоем возрасте книги Эмиля Золя
Шекспир на струнах, Диккенс на струнах
Вы: читаете инструкции к DVD-рекордеру
Он: триста букв прекрасной литературы
Вы: сто шестьдесят символов два смайлика, отлично
Он: Лондон, Париж, Анверс
Вы: Мегамагазин, гипер, мультиплекс
Он: далекий, но он знает все о своем брате Тео.
Вы: живете вместе и ничего не знаете о своем брате
Он: прогулка по полям стимулирует его
Вы: застряли с судорогами на беговой дорожке
Ну, по первой оценке, мой дорогой мальчик
Согласитесь, что...
Ты сумасшедший
Не Ван Гог
Не Ван Гог
Не Ван Гог, ты, ты сумасшедший
Не Ван Гог
Не Ван Гог
Не Ван Гог, ты, ты сумасшедший
Не Ван Гог
Не Ван Гог
Не Ван Гог
Ты сумасшедший, а не Ван Гог
Ты сумасшедший, а не Ван Гог
Ван Гог
В возрасте шестнадцати лет он гастролировал среди коллекций произведений искусства.
Тебе шестнадцать, Ю-Ги-О, ты собираешь карты
Двадцать лет в салоне Лувра, а ты остаешься в нижнем белье в салоне автомобиля во внедорожнике
Он: масло на холсте и создавал картины
Вы: масло на мышцы, соревнования по бодибилдингу
Он: сельские жители, модели, проститутки.
Вы: проводите ночи в постели с компьютером
Он: у него есть талант, и ты это знаешь: у тебя его давно не было
Он: он ставит на себя, ты: онлайн-покер
Он: превозносится за то, что встретил Гогена.
Вы: В восторге от шипящего кокаина
Он: абсент и поэзия, ты: без поэзии
Он: у него есть вера, ты: чувствуешь себя мессией
Ван Гог, лезвие, и он режет себе ухо
Я слышу, как ты говоришь: «Я собираюсь сделать то же самое
у меня бритва в пальцах
Но я не собираюсь тебя убивать
Я помилую тебя, потому что...
Ты сумасшедший
Не Ван Гог
Не Ван Гог
Не Ван Гог, ты, ты сумасшедший
Не Ван Гог
Не Ван Гог
Не Ван Гог, ты, ты сумасшедший
Не Ван Гог
Не Ван Гог
Не Ван Гог
Ты сумасшедший, а не Ван Гог
Вы ломаете все, когда фанируете голы
Очередь за смартфоном
Ты сумасшедший, а не Ван Гог
Ты сумасшедший, а не Ван Гог
Хорошо, Ван Гог
Он ел тюбики с краской и прочие нелепости
Вероятно, менее токсичен, чем ваш чизбургер
Галлюцинации, нарушающие зрение
Вы собираете грибы в Амстердаме, но это не делает вас художником
Вы: помешаны на сотовых телефонах он: на подсолнухах
Ходить с тобой немного похоже на то, как ходить одному
Взмах руки, ветер меняется, как похититель связок
Есть новинка мальчик
Вы больше не здоровы
Ты сумасшедший
Не Ван Гог
Не Ван Гог
Не Ван Гог, ты сумасшедший
Не Ван Гог
Не Ван Гог
Не Ван Гог, ты сумасшедший
Не Ван Гог
Не Ван Гог
Не Ван Гог
Ты сумасшедший, а не Ван Гог
Ты сумасшедший, а не Ван Гог