Перевод текста песни La Scelta - Caparezza

La Scelta (оригинал)

Da grande suonerò la «Pastorale»
Ora sul piano resto curvo come un pastorale
Mio padre è d’umore un po' grigio, mi vuole prodigio
Ma sono solo un bambino e c'è rimasto male
Padre lascia stare l’alcool, ti rovini
Sei severo quando faccio tirocini
Io sono romantico, ma pure tu
Mi vedi solo come un mazzo di fiorini
Sono Ludovico, culto, mito
Donne mi scansano come avessi avuto il tifo
Troppi affanni, a trent’anni ho perduto udito
Tu mi parli e mi pari un fottuto mimo
Se la mettiamo su questo piano la mia vita ha senso se la mettiamo su questo
piano
Quindi prendo lo sgabellino e lascio la corda
Canto l'"Inno alla gioia"
Perché vedo l’abisso ma su questo, plano
Scrivo mille lettere, faccio rumore
Lotto col silenzio, ma ce la farò
Tengo la mia musica, lascio l’amore
Io sarò immortale, la mia amata no
E sono contento della scelta che ho fatto
Nemmeno un rimorso, nemmeno un rimpianto
Sì, sono contento, che bella scoperta
Non serve nient’altro che fare una scelta
Patetica, eroica, patetica, eroica, patetica, eroica
Questa è la mia vita non dimenticarlo
Patetica, eroica, patetica, eroica, patetica, eroica
Questa è la mia vita non dimenticarlo
Questa è la mia vita non dimenticarlo
Mi chiamo Marco, sento il gelo dei riflettori
Vorrei rimanerne fuori ma il mondo vuole che vada in tour
Entro in classifica perché la fama è cieca
Così cieca che in fondo non mi riguarda più
È un buon lavoro, incasso da molto
Vale come un disco d’oro in cassa da morto
Voglio fissare mio figlio, il tempo passa e m’accorgo
Che sto fissando un foglio tipo carta da forno
Ehi, sono Marco, new romantico
Sotto palco scompaio, «puff» come borotalco
Che guaio, bruciano il mio contratto
Ché il sound è cupo, rarefatto
Ho preparato un ritiro veloce
La mia famiglia è più importante di un giro di note
E questi parlano, parlano mentre io
Sto ricucendo la vita con un filo di voce
E non lascio lettere, niente rumore
Amo il mio silenzio e non comprendi quanto
Grazie per gli applausi, ma ho scelto l’amore
Questa è la mia vita non dimenticarlo
E sono contento della scelta che ho fatto
Nemmeno un rimorso, nemmeno un rimpianto
Sì, sono contento, che bella scoperta
Non serve nient’altro che fare una scelta
Patetica, eroica, patetica, eroica, patetica, eroica
Questa è la mia vita non dimenticarlo
Patetica, eroica, patetica, eroica, patetica, eroica
Questa è la mia vita non dimenticarlo
Questa è la mia vita non dimenticarlo
O continuare gli accordi o game over
Guardare il mondo da sobri o in hangover
Mi dico giocati il jolly, per dove?
O Mark- o Bee-
Casa e famiglia o canzoni e le prove
O con i figli o tra i corni e le viole
Mi dico giocati il jolly, per dove?
O Mark- o Bee-

Выбор (перевод)

Когда я вырасту, я буду играть в «Пастораль».
Теперь в самолете я остаюсь согнутым, как пастораль
Мой отец немного в сером настроении, он хочет, чтобы я был вундеркиндом
Но я всего лишь ребенок, и ему было больно
Отец забудь алкоголь, ты губишь себя
Ты строг, когда я провожу стажировки
Я романтик, но ты тоже
Ты видишь меня только как кучу флоринов
Я Людовико, культ, миф
Женщины избегают меня, как будто я приветствовал
Слишком много забот, в тридцать я потерял слух
Ты говоришь со мной, и ты делаешь меня чертовым пантомимой
Если мы поставим это на этот уровень, моя жизнь будет иметь смысл, если мы поставим это на этот уровень.
пол
Поэтому я беру табурет и отпускаю веревку
Я пою «Гимн радости»
Потому что я вижу бездну, но по ней я скользю
Я пишу тысячу писем, я делаю шум
Я борюсь с тишиной, но я справлюсь
Я храню свою музыку, я оставляю любовь
Я буду бессмертным, мой любимый не будет
И я доволен сделанным выбором
Даже не раскаяние, даже не сожаление
Да, я счастлив, какое приятное открытие
Все, что вам нужно сделать, это сделать выбор
Жалкий, героический, жалкий, героический, жалкий, героический
Это моя жизнь не забывай
Жалкий, героический, жалкий, героический, жалкий, героический
Это моя жизнь не забывай
Это моя жизнь не забывай
Меня зовут Марко, я чувствую холод прожекторов
Я бы хотел держаться подальше от этого, но мир хочет, чтобы я поехал в тур
Я попадаю в чарты, потому что слава слепа
Так слеп, что меня это больше не касается
Это хорошая работа, много денег
Это как золотая пластинка в гробу
Я хочу смотреть на своего сына, проходит время, и я понимаю
Что я смотрю на лист, похожий на пергаментную бумагу
Эй, я Марко, новый романтик
Я исчезаю под сценой, "пыхтя", как тальк
Какой беспорядок, они сжигают мой контракт
Потому что звук темный, разреженный
Я подготовил быстрый вывод
Моя семья важнее раунда заметок
И эти разговоры, они говорят, пока я
Я исправляю жизнь слабым голосом
И я не оставляю ни писем, ни шума
Я люблю свое молчание, и ты не понимаешь, как сильно
Спасибо за аплодисменты, но я выбрал любовь
Это моя жизнь не забывай
И я доволен сделанным выбором
Даже не раскаяние, даже не сожаление
Да, я счастлив, какое приятное открытие
Все, что вам нужно сделать, это сделать выбор
Жалкий, героический, жалкий, героический, жалкий, героический
Это моя жизнь не забывай
Жалкий, героический, жалкий, героический, жалкий, героический
Это моя жизнь не забывай
Это моя жизнь не забывай
Либо продолжать соглашения, либо игра окончена.
Смотри на мир трезвым или с похмелья
Я говорю себе, играл в шутник, для чего?
О Марк- о Пчела-
Дом и семья или песни и репетиции
Либо с детьми, либо среди рожков и фиалок
Я говорю себе, играл в шутник, для чего?
О Марк- о Пчела-