Перевод текста песни Treat Me Like Your Money - Macy Gray, will.i.am

Treat Me Like Your Money (оригинал)

Look at that boy he got everything
And when I get through he’s gonna have me too
Oh mom I found a lover for me yeah
Oh mother sister brother found a lover for me yeah
And then I come to find out he got no romance (Ooooo)
When it comes to love, he’s boo boo
He only gets excited when he hears bling bling yeah
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Better Than Anyone You Know)
(Come Here Baby)
Look at me now I got everything
Been with that boy for awhile now
He gives me Bentleys gives me wedding rings
He gives me inspiration for the song I’m singing
And I have tried to teach him
How to make romance
But you can’t buy love so he don’t understand it
And every time he comes, he screams: finances!
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Better Than Anyone You Know)
You spin me right round baby right round like a record baby right round round
round
(How You Do Me)
You spin me right round baby right round like a record baby right round round
round
(Spin round around)
You spin me right round baby right round like a record baby right round round
round
(Ladies and Gentlemen, Introducing
Spinning turning like a record that’s hot
Girl I love you like money cuz I love you a lot
Now Baby don’t ask me because I don’t know why
Cuz It’s like that (what?) and that’s the way it is
I keep your picture right next to my Benjamin Franklin
And if you take my money girl I’ll give you a spankin
And you gizzle all my money baby that’s no lie
It’s like that (what?) and that’s the way it is
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go
(Take Me Wherever You Go!)
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night (Your Whole Life)
Treat Me Better Than Anyone You Know
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go (Wow!)
Worship Me Your Whole Life (Wow!)
Pray For Me At Night (Wow!)
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Love Me, Need Me, Want Me Baby!)
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me (Worship Me Your Whole Life!)
Take Me Wherever You Go (Pray For Me At Night Baby!)
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Treat Me Like Your Money Baby!)

Относитесь Ко Мне Как К Своим Деньгам (перевод)

Посмотрите на этого мальчика, у него есть все
И когда я закончу, он тоже получит меня
О, мама, я нашел для себя любовника, да
О, мать, сестра, брат, нашел для меня любовника, да
А потом я узнаю, что у него нет романтики (Оооооо)
Когда дело доходит до любви, он бу-бу
Он волнуется только тогда, когда слышит "блин-блин" да
Относись ко мне как к своим деньгам
Люби меня, нуждайся во мне, хочешь меня
Возьмите меня, куда бы вы ни пошли
Поклоняйся мне всю свою жизнь
Молись за меня ночью
Обращайся со мной лучше, чем с кем-либо, кого ты знаешь
(Лучше, чем кто-либо, кого вы знаете)
(Подойди сюда детка)
Посмотри на меня, теперь у меня есть все
Был с этим мальчиком некоторое время
Он дает мне Бентли, дает мне обручальные кольца
Он вдохновляет меня на песню, которую я пою
И я пытался научить его
Как завести роман
Но любовь не купишь, чтобы он ее не понял
И каждый раз, когда он приходит, он кричит: финансы!
Относись ко мне как к своим деньгам
Люби меня, нуждайся во мне, хочешь меня
Возьмите меня, куда бы вы ни пошли
Поклоняйся мне всю свою жизнь
Молись за меня ночью
Обращайся со мной лучше, чем с кем-либо, кого ты знаешь
(Лучше, чем кто-либо, кого вы знаете)
Ты крутишь меня прямо, детка, прямо, как рекордсмен, детка, прямо вокруг
круглый
(Как ты меня делаешь)
Ты крутишь меня прямо, детка, прямо, как рекордсмен, детка, прямо вокруг
круглый
(Крутится вокруг)
Ты крутишь меня прямо, детка, прямо, как рекордсмен, детка, прямо вокруг
круглый
(Дамы и господа, представляем
Вращение, как запись, которая горяча
Девушка, я люблю тебя, как деньги, потому что я очень тебя люблю
Теперь, детка, не спрашивай меня, потому что я не знаю, почему
Потому что это так (что?) и так оно и есть
Я храню твою фотографию рядом с моим Бенджамином Франклином
И если ты возьмешь мои деньги, девочка, я дам тебе отшлепать
И ты глотаешь все мои деньги, детка, это не ложь
Это так (что?) и так оно и есть
Относись ко мне как к своим деньгам
Люби меня, нуждайся во мне, хочешь меня
Возьмите меня, куда бы вы ни пошли
(Возьми меня куда угодно!)
Поклоняйся мне всю свою жизнь
Молись за меня ночью (всю свою жизнь)
Обращайся со мной лучше, чем с кем-либо, кого ты знаешь
Относись ко мне как к своим деньгам
Люби меня, нуждайся во мне, хочешь меня
Возьмите меня, куда бы вы ни пошли (Вау!)
Поклоняйся мне всю свою жизнь (вау!)
Молись за меня ночью (вау!)
Обращайся со мной лучше, чем с кем-либо, кого ты знаешь
(Люби меня, нуждайся во мне, хочешь меня, детка!)
Относись ко мне как к своим деньгам
Люби меня, нуждайся во мне, хочешь меня (поклоняйся мне всю свою жизнь!)
Возьми меня, куда бы ты ни пошел (Молись за меня ночью, детка!)
Поклоняйся мне всю свою жизнь
Молись за меня ночью
Обращайся со мной лучше, чем с кем-либо, кого ты знаешь
(Относись ко мне как к своему денежному ребенку!)